内含

Food habits were studied for four dominant rodents (Phodopus roborovskii, Dipus sagitta, Meriones meridianus and Cricetulus barabensis) inhabiting in Ordos sandland, NeiMongol in 1997. The results obtained by three methods of feeding experiments, analysis of cheek pouch contents, and analysis of stomach contents showed no significant differences basically.

采用笼养饲喂法、野外个体颊囊内含物统计法和胃内含物分析法3种方法，于1997年对内蒙古鄂尔多斯沙地中的4种主要啮齿动物（小毛足鼠Phodopus roborovskii、三趾跳鼠Dipus sagitta、子午沙鼠Meriones meridianus和黑线仓鼠Cricetulus barabensis）的食性进行了研究。3种方法得出的结果基本一致。

Six SNPs, which were C→T at the sites of 26, 54 and 99, A→G at the sites of 47and 68, and G→A at the site of 63 in the intron 8 of PRLR gene, were detected by cloning, sequencing and homologous comparison of the homozygote AA, BB and CC.

对AA、BB、CC三种纯合子进行克隆测序和同源序列比较，发现在扩增片段内有6处SNP，都发生在PRLR基因的第8内含子，分别是内含子8第26位、54位和99位的C→T突变，47位和68位的A→G突变，63位的G→A突变。

The bond is broken releasing the 5' end of the intron and attaching it to the branch point sequence, The intron now forms a tailed loop structure called a lariat.

债券是破碎释放的5 '端的内含，并注重向分支点序列，内含子，现在形成了一个尾式闭环结构称为套索。

The inclusion of the red phloem was more than that of white color phloem.

红色的韧皮部，组织细胞内的内含物多；白色类型的韧皮部，内含物较少。

According to the literatures of the Johannine theology, that is to say the Gospel according to John, the First Epistle of John, the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, and the Revelation of Jesus Christ, this paper suggests that the Johannine theology is characteristic of the vocation of religious language as followings:"I-am" statements, Jesus' dialogues and praying for calling; The conception of time in them means the eschatology in the longue duree. Their author emphasizes the presentness in eternity as well as the eternity in the present.

本文依据约翰神学的文献，即《约翰福音》、《约翰壹书》、《约翰贰书》、《约翰叁书》、《启示录》指出：约翰神学在以下几个方面表现出宗教语言的指使性特征："我是"的宣告、耶稣的对话性言说、吁请的祈祷；而它在时间观上的长时段的末世论的涵义意味着：作者约翰强调时间中的永恒与现在的关系，换言之，他认为永恒中内含现在、而现在中却内含着永恒。

The article reviews the researches of gene mutation in intron and the studies on the molecular genetics of retinitis pigmentosa.

本文对内含子的功能，以及发生在内含子的基因突变与视网膜色素变性的相关分子遗传学研究概况做一综述。

Owing to the possible measurement error of variance and covariance for Markowitz's M-V model, in the present study, it employs two static models and two dynamic models, which are the sample covariance model, implicit factor mode!, implicit factor GARCH model and full-factor multivariate GARCH model.

基於Markowitz(1952)提出的M-V投资组合模型可能造成变异数及共变异数衡量的偏误，因此，本文以样本共变异数模型、内含因素模型等两我种静态模型，并参酌Alexander and Leigh(1997)的内含因子GARCH模型与Vrontos et al。

The whole analysis was completed on a C〓 column in 18min at a flow rate of 0.5 ml/min, with the mobile phase of methanol-water (93: 7, v: v) containing 75 mmol/L TEOLA and 200 mmol/L HAc, or with the mobile phase of ethanol-water (90: 10, v: v) containing 25 mmol/L TEOLA and 200mmol/L HAc pumped at 0.25ml/min. Compared with the methanol system, the ethanol system was a better candidate for the separation of thulium porphyrin complexes in view of selectivity.

在C〓分析柱（5μm，2.5×150mm）上，流动相为：甲醇：水＝93：7（v/v内含75mmol/L三乙醇胺和200mmol/LHAc），流速为0.5ml/min和流动相为：乙醇：水＝90：10（v/v，内含25mmol/L三乙醇胺和200mmol/L HAc），流速为0.25ml/min，均能使六个铥卟啉配合物在18min内得到有效的分离，相比之下，乙醇体系对铥卟啉配合物更具有分离选择性。

The tumors ranged from 7 to 26 cm (mean 13.2 cm). The gross appearance was variable: unilocular cyst with a thin wall (4 cases), predominantly cystic with papillary areas or nodule (8 cases), multiloculated cyst with or without nodules (1 case each), and predominantly solid with cystic areas (4 cases).

肿瘤大小7至26cm（平均13.2cm），大体外观各异：薄壁的单房囊腔（4例）、囊腔内含乳头或结节（8例）、多房性囊腔内含或不含结节（各1例）、主体实性伴囊腔（4例）。

The results show as follows: Autogenous volume deformation of MgO concrete is closely relative to mix proportions, high water content will accelerate hydration of MgO, thus increases expansion of concrete; the addition of fly ash will suppress the expansion of concrete.

内含氧化镁水泥混凝土自生体积变形与配合比参数有关，较大水胶比有利于氧化镁的较快水化，粉煤灰对混凝土变形有抑制作用，内含氧化镁水泥适用于强度等级较低的重力坝混凝土。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了