内原的

In the proposed formulation, the fluid jump arc of Second order Fluid Stochastic Petri nets, which takes deterministic jump height, is introduced for the sake of modeling impulse rewards. In order to model non-Markovian stochastic systems, the fluid jump arc is combined with the flush-out arc. As a result the fluid jump arc as a modeling primitive has the function of emptying in zero time the existing fluid from the continuous place connected with it.

为方便利用该机制建模冲量回报，引入二阶流体随机 Petri 网中的流体跳跃弧，跳跃弧的跳跃高度取确定值；为方便建模非马尔科夫随机系统，将清空弧与流体跳跃弧结合，使得流体跳跃弧作为建模原语直接具有瞬间内清空与之相联接的连续库所的功能。

If the members of the supervisory board are less than the quorum because reselection is not timely conducted upon expiry of the tem office of a supervisor, or a supervisor resigns during his term of office, then, before the reselected supervisor takes his office, the original supervisor shall, in accordance with the provisions of laws, administrative regulations and the articles of association, perform supervisor's function.

监事的任期每届为三年。监事任期届满，连选可以连任。监事任期届满未及时改选，或者监事在任期内辞职导致监事会成员低于法定人数的，在改选出的监事就任前，原监事仍应当依照法律、行政法规和公司章程的规定，履行监事职务。

According to the reasonable boundary condition and simplified equation,adpotes thedynamic pressure supporting method of combined vane with rotatable supporting part to solve thepresent key difficulties which result from the serious rub of highly rotating single-action vane pumps tator internal surface.

根据粘性流体润滑理论的雷诺方程，探讨了采用可摆动支承面的组合式叶片的动压支承方法，解决高速旋转单作用式叶片泵定子内表面摩擦严重的问题，为与原动机同轴同步高速旋转叶片泵机件的研制提供了一种新的设计方法。

The distributions of subaerial algae in Jilin's terrestrial ecosystem are different with the difference of zonal vegetations. The distinction is embodied in the species quatity and subaerial algae's thallus shape.

由于各种因素的综合影响，东北森林-草原样带中的各地带性植被内的亚气生藻类在分布上有较大差别，这种差别主要体现在种类数量和藻类的原植体形态上。

On the analogy between plane elasticity and plate bending theory, moment functions of plate bending in polar coordinates are introduced as original variables to establish a symplectic space in circumferential direction for the bending of annular sector plate with an appropriate definition of symplectic inner product.

根据平面弹性与薄板弯曲问题的相似性原理，极坐标系板弯曲的弯矩函数被引入作为原变量，并通过恰当的辛内积定义建立了环扇形薄板弯曲问题的一个辛几何空间。

Sahara is divided into western Sahara, the central Ahaggar Mountains , the Tibesti massif the Ar Mountains (a region of desert mountains and high plateaus), Tenere desert and the Libyan desert.

撒哈拉沙漠分为几部分：西撒哈拉；中部高原山地（包括位于阿尔及利亚的阿哈加尔高原，位于尼日尔的艾尔高原和位于乍得的提贝斯提高原；东部是最为荒凉的区域，为特内雷沙漠和利比亚沙漠。

2High vaulted rooms with cool uncarpeted floors, great dogs upon the hearths for the burning of wood in winter time, and all luxuries befitting the state of a marquis in a luxurious age and country.

原译文：高拱顶的房间内，没铺地毯的地板显得凉爽，几条大狗趴在冬天烧木柴的几个壁炉台上，陈设着在一个奢侈时代和国家里适合于侯爵身份的一切奢侈品。

Transformation into active enzymes occurs as one or more peptide bonds in the zymogen are cleaved.

活化作用即是打断原分子内的一个或多个键。这作用受不同的催化或受的活化型本身的催化。

Respiratory system impedance was measured continuously over a 90-s apneic period innave and rabbits sensitized to allergens by ovalbumin.

在没有处理过的家兔和已经对卵清蛋白的变应原致敏家兔，连续测定呼吸暂停的90s 内的呼吸系统的气道阻抗。

The illumination can urge the human body cell 5 times of speeds to grow,when the cytochrome in the cytogenous gland is started by the lamp-house,promotes glucose transformate to ATP,the cell metabolism energy rise, thus stimulates the collogen hyperplasia,the different lamp-house can have the different influence to the skin.

光照能促使人体细胞5倍速生长，当细胞粒腺体内的细胞色素被光源启动，促进葡萄糖转化为ATP，细胞的新陈代谢能量上升，从而刺激胶原蛋白的增生，不同的光源会对皮肤产生不同的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。