内原的

In this paper, we extend the "static model" in Milevsky and Salisbury (2006) by considering a more realistic situation that VA could lapse during the guaranteed period if the annuitant dies earlier. And if this happens, remaining annuity payments discontinue, whereas a death benefit will be offered to maintain the minimum withdrawal guarantee.

本文的研究基础建立在Milevsky and Salisbury (2006)的静态模型上，并且加以考虑变额年金被保险人在保证期间内死亡的情况；若变额年金被保险人於保证期间内死亡，其死亡给付必须能够维持原GMWB承诺之权益。

Lysogeny: Type of life cycle that takes place in a bacteriophage after it infects certain types of bacteria.

溶原现象：噬菌体侵染了某些细菌后，在噬菌体内发生的一种生命周期。

Lysogeny: type of life cycle that takes place in a bacteriophage after it infects certain type s of bacteria.

溶原现象：噬菌体侵染了某些细菌后，在噬菌体内发生的一种生命周期。

Lysogeny: Type of life cycle that takes place in a bacteriophage after it in fects certa in types of bacteria.

溶原现象：噬菌体侵染了某些细菌后，在噬菌体内发生的一种生命周期。

Cortical neurons had well-preserved morphological state and normal electrophysiological properties after dura mater was treated by the enzyme.

从细胞内记录和胞内染色的结果可以看出，用胶原酶软化硬脑膜对皮层神经元的功能和形态均无影响。

The results indicated that the treatment of irradiation restrained the growth and differentiation of protocorm, especially to roots.The LD50 is 67.23Gy, because the protocorm is a integrate embryoids and higher tolerance was found. Ploidy analysis showed that most of aberrant seedlings go with the change of DNA and they were not euploid. When the plants trearted by irradiation, some of aberrant seedlings appeared stem forfication, and leaves appeared chlorophyll-deficient or green-white.,probably due to some genes' expression or closing.

结果表明：辐照处理对种胚原球茎的生长和分化有抑制作用，尤其是对根的抑制更为明显；由于种胚原球茎的完整性好，耐受性强，其辐照半致死剂量(LD50)为67.23Gy；流式细胞分析表明，大多数外部形态发生改变的植株其细胞内DNA的倍性发生了改变，出现相当多的非整倍体；此外，辐照产生的变异苗出现茎分叉、叶片缺绿或白绿相间等现象，可能是由于某些基因的表达与关闭引起的。

To investigate the clinical significance of zinc protoporphyrin in erythrocyte of children with infectious diseases values, erythrocyte's zinc protoporphyrin in children with infectious diseases was studied.

红细胞内锌原卟啉是反映红细胞内铁的敏感指标，常用于缺铁性贫血的诊断[1] 。

Up to now however, there has been no evidence that PET leads to improved management of patients in routine clinical practice. We did a randomised controlled trial in patients with suspected non-small-cell lung cancer, who were scheduled for surgery after conventional workup, to test whether PET with 18FDG reduces number of futile thoracotomies.

首先，在原发瘤的评估方面，其作用目前仅限于对单发肺内结节的良恶性鉴别，并且阳性预测值相对较低，在肿瘤可切除性评估方面的作用远逊于CT；更何况肺内良性肿瘤也需要手术切除，而那些不需要手术的病灶，比如活动性结核瘤及炎性肿物，PET 的假阳性率又太高。

Anti-collagen IV and anti-laminin antibodies of choroid plexuses and the walls of lateral ventricles were labeled in 10 prematures who died of IVH and in 10 prematures who died of non-IVH.

用抗IV型胶原和laminin抗体标记10例死于脑室内出血的早产儿和10例死于非脑室内出血的早产儿脉络丛和室壁的标本。

It proposes that while multinational enterprises make use of the location advantage of the host country to internalise arm's length transaction costs, local firms have to 'endogenise' the production factors brought in by the MNEs so as to achieve a self-evolved and sustainable upgrading of their capabilities.

论文建议当跨国企业利用东道国的地理优势来内化交易成本时，本地企业必须把跨国企业引进的生产因素内原化，这是为了激发起一个能持续提升的生产能力。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生