内原

Where the unguaranteed residual value for which a loss has been recognized previously is subsequently recovered, the reversal of the loss shall be limited to the amount of the loss recognized, and the interest rate implicit in the lease shall be recalculated.

已确认损失的未担保余值得以恢复的，应当在原已确认的损失金额内转回，并重新计算租赁内含利率，以后各期根据修正后的租赁投资净额和重新计算的租赁内含利率确认融资收入。

T739 mice were inoculated with LA795 cells. Angiostatin was given to part of inoculated and uninoculated mice by intraperitoneal injection fourteen days after the inoculation. The treatment lasted 20 days and the size of tumor, survival period, behavior of the mice and pathology of lungs, livers and kidneys were observed.

用亲和层析方法得到的血浆纤维溶酶原经胰蛋白酶消化、层析柱亲和层析、透析，得到纯化的血管抑素；以LA795细胞接种于T739小鼠；接种后第15日起腹腔内注射血管抑素共20 d，观察动物行为，测量荷瘤鼠肿块直径，记录生存期，另设未治疗对照组及观察血管抑素副作用对照组，行肺、肝、肾脏病理学检查。

Methods Affinity chromatography purified plasminogen was digested by pancreatic elastase and angiostatin was obtained by purifying the digestion with affinity chromatography and dialysis. T739 mice were inoculated with LA795 cells. Angiostatin was given to part of inoculated and uninoculated mice by intraperitoneal injection fourteen days after the inoculation. The treatment lasted 20 days and the size of tumor, survival period, behavior of the mice and pathology of lungs, livers and kidneys were observed.

用亲和层析方法得到的血浆纤维溶酶原经胰蛋白酶消化、层析柱亲和层析、透析，得到纯化的血管抑素；以LA795细胞接种于T739小鼠；接种后第15日起腹腔内注射血管抑素共20 d，观察动物行为，测量荷瘤鼠肿块直径，记录生存期，另设未治疗对照组及观察血管抑素副作用对照组，行肺、肝、肾脏病理学检查。

The patients with DRS are treated with appropriate horizontal muscles recession in order to relieve abnormal head position and a significant tropia in primary position, prevent upshoot and downshoot on adduction in patients with DRS.

水平肌大量后徙可以使原在位的斜视得到矫正，代偿头位消失或得到明显改善，患眼内转的时候，眼球后退、睑裂变小明显减轻，上射和下射的现象减轻或消失。

Results Observation of 35 746 grain of airborne fungi spores and 1 188 grain of fungi spores for one year revealed the following species of fungi: Ustilaginales, Aternaria, Uredinales, Clodoporium cladosporioides, Cladosporium, Pithomyces, Cladosporium macrocarpum, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor and Aspergillus fumigatus. Thirth-nine of 85 infants and young children with asthma (45.9%) showed positive skin test and 108 of 260 older children with asthma (41.5%) were positive for the skin tests; total positive rate was 42.61%.

结果 经1年的调查，曝片观察到的35 746个真菌孢子和曝皿观察到的1 188个菌落，分属于4个亚门60个种属，常见菌种有黑粉菌、交链孢菌、锈菌、枝孢芽枝菌、芽枝菌、皮思菌、大孢枝孢菌、黑曲菌、杂曲菌和烟曲菌。85例婴幼儿哮喘患儿，39例真菌变应原皮内试验阳性（45.9％），260例儿童哮喘患儿，108例皮试阳性（41.5％），总阳性率42.6％。

Preliminary road tests after the prototype engine was equipped on the AX-100 motorcyle show that, the developed two-stroke DISI motorcycle achieves good drivability, smoothly acceleration, easy start, and significant reduction of HC emission compared to the original carbureted engine.

将试验样机装在摩托车上的整车初步试验结果表明，开发的FAI二冲程缸内直喷摩托车，能够正常行驶，加速性能良好，启动容易，HC排放浓度比原化油器车有大幅度降低。

The main results in this paper as follows: First, a prototype of a shape-based image database retrieval system is completed, it can receive the query mode both by giving an example image and by sketching the desired object on the screen, Second, five shape-based image retrieval methods are realized; Third, an algorithm based on triangulation for shape-based image retrieval is brought forward. In this algorithm, firstly, the edge of the original image is followed and the candidate corners in the original image are detected. Then the counterpoints of the candidate corners in the result of edge follow are found, and the boundary corners whose counterpoints have been found are queued in the order of their counterpoints in edge follow. After these steps, the boundary corners are triangulated and triangles are obtained which can show the true shape of the original image. Finally, shape feature is obtained by calculating the angle histogram of the triangles.

同时本文中主要完成了以下三方面的工作：完成了一个基于形状特征的图象检索的原型系统，可实现例子图象或徒手绘草图两种查询方式；实现了五种利用形状特征进行图象检索的具体方法，并对其进行了分析比较；并且在继承将三角剖分引入形状检索的思想基础上提出了利用三角剖分进行形状检索的一种新算法：先对原图象进行边界跟踪和角点检测；然后寻找初始角点在边界跟踪中的对应点，并对找到对应点的角点按其对应点在边界跟踪中的顺序进行排序；再对排序后的角点进行德洛内三角剖分，得到能表示目标真实形状的三角形序列；最后计算三角形序列的角度直方图作为形状特征，并进行相似性匹配。

According to the observed of TEM,mitochondrial of the epithelial cells were vacuolized, the cristae and membrane had disappeared. Rough endoplasmic reticulums were expansion.

透射电镜观察上皮细胞线粒体空泡化、嵴和膜消失，粗面内质网扩张，杯状细胞内含有大量的粘原颗粒。

To determine the concentrations of berberine hydrochloride,chlorogenic acid and baicalin in rabbit body fluid and their minimal inhibitory concentrations respectively,and to clarify the relationship between the heat-clearing and detoxicating function of the three Chinese herbal medicinal ingredients and their bacteriostatic actions.

测定盐酸小檗碱、绿原酸和黄芩苷在兔体液内浓度，及各成分体外最小抑菌浓度，阐明3种中药成分清热解毒功能与其抑菌作用的关系。

Methods The bile duct of rabbit was excided and a pipe supporting bile duct was inserted through duodenal major papilla to establish a model. V.G staining and TGF-beta 1 immunohistochemistry staining on tubal wall of rabbit bile duct in different times were used to determine quantitatively the intensity of light TGF-beta 1 positive area and the relationship between the integral-optical density of bile duct tissue collagen content and time.

切开兔胆管并自十二指肠乳头行胆管内支撑方法建立模型，将不同时期梗阻段胆管壁进行V.G染色和β1型转化生长因子（transforming growth factor beta 1，TGF-β1）免疫组化染色，测定TGF-β1阳性区域的光度以及胆管组织胶原含量积分光密度随时间变化关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。