内原

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

To solve the serious problem of corrosion and erosion of the coal bunker funnel made of Q235-B armor plate,a cladded structure was adopted.

针对Q235-B钢板制成的原煤仓漏斗锈蚀、磨损严重的问题，更换采用了内层为4Cr13马氏体不锈钢，外层为Q235-B钢板的双层结构漏斗，并通过焊接工艺试验为煤仓漏斗的制造工艺确定了正确的焊材和焊接方法，取得了良好的效果。

As for all the world range manufacturers and car make years difference,the authorised dealer should use micro calliper to measure the difference of the original and upsoar pully.

在安装前需要注意，由于世界范围内车型年份或厂家变动零件原因，有些车型需要用千分尺核对原厂皮带盘和upsoar皮带盘是否有差别。这样避免外形尺寸和安装尺寸位置不对照成对你爱车的损伤。

It is continuous with the intrafascicular cambium.

在幼嫩的茎和根中，可看到原形成层进一步发育成束内形成层，后者的分裂活动产生了初生维管组织。

Sepiolite is a kind of nonmetal clay, which has capacity of high adsorption, causticity resistant, heating stability, salty resistant and so on. In this paper, we aimed at developing it's huge potential in environmental protection.

海泡石是一种富镁非金属粘土矿，其原矿比表面积达，有较好的吸附能力、良好的耐腐蚀性、热稳定性、抗盐性等特性，本文旨在开发其在环境领域内强大的应用潜力。

The effects of the dosage of sawdust cellulose xanthate,reactive time,pH value,temperature on the removal of heavy metal ions in wastewater were investigated.

结果表明，在常温条件下，pH值在5～10范围内，木屑黄原酸酯对Cu2+，Ni2+，Zn2+的去除率达98%以上，处理后废水中Cu2+，Ni2+，Zn2+的含量达到国家排放标准。

The typical manifestations of PHC were nodular,irregular and heterogenous enhanced regions in lesion,tumorous vessels could be seen in the arterial phase,the hyperdense regions in the arterial phases were changed to hpodense quickly in the portal phase;The characteristic findings of HCH were well-defined intense mural nodular enhancement in the arterial phase,and centripetally oriented enlargement of this nodular in the portal phase,the density of the nodular in the arterial phase were similar to that of aorta or hepatic arteries.

原发肝癌的典型表现是动脉期病灶内结节状、片状强化，并可见肿瘤血管影，强化部分在静脉期迅速呈低密度影；肝血管瘤的特征性表现为动脉期病灶边缘结节状强化，密度类似于主动脉或肝动脉，静脉期强化结节逐渐向病灶中央扩展；肝转移癌的主要表现为动、静脉期病灶边缘环状强化，中央部分无明显强化，静脉期还可见到"牛眼征"。

Abstracts In this paper, the effect of cerium on adenylate cyclase in rat liver was studied.

摘要研究了Ce3+对大白鼠肝脏质膜腺苷酸环化酶的影响及Ce3+对培养原代肝细胞内cAMP含量的影响。

The results showed that cerium could enhance the concentration of cAMP and cGMP in primary hepatocyte.

结果表 明，〓能使原代肝细胞内cAMP和cGMP浓度显著增加。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。