内切

Diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.

切成方块的龙虾，与茅内沙司混合放回贝壳里，上撒一层碎干酪，然后做成褐色。

The mylonites show evidence for fluid infiltration and large volume gain.

剪切带内有大量流体渗滤作用的证据，变形岩石的体积是增加的。

The La-ICP-Ms U-Pb zircon isotopic dating of granitic mylonites from that shear zoneprovides a magma crystallization age of 914.2-981Ma and indicates they are theNeoproterozoic products of tectonic-magmatic thermal events and the responses to theaggregation of Rodinia Super-continent in this area.

运用LA-ICP-MS法对韧性剪切带内的花岗质糜棱岩进行了锆石U-Pb定年，获得其原岩结晶年龄为914.2～981Ma，显示出均为新元古代早期构造岩浆活动产物，是全球Rodinia超大陆聚合在本区的响应。

It was a week of concentration, but there were no whippings at Milanello.

上一周进行了集中训练，但是在米兰内洛并没有不和谐的声音，安切洛蒂知道如何为球队制造和谐的环境。

The objectives of the study were to construct a nonstented and a half stented aortic arch aneurysm models with blebs, demonstrate the detailed flow patterns, pressure and wall shear stress distributions around the aneurysm, and examine whether half stented aneurysms have preferable intra-aneurysmal hemodynamics for thrombus and occlusion.

为展示动脉瘤附近的详细流动情形和压力、壁面切应力分布，检验半桥支架是否具有可以促进瘤腔内血栓、闭锁形成的血流动力学特征，构建了无支架和半桥支架治疗带局部突起的主动脉弓动脉瘤模型。

In operation, a annular cutting knife moves forward to cut off the knife anvil (4),and when the annular cutting knife moves backward, it carries off the inner ring of the knife anvil (4), the elastic locking piece (5) is springed back and replaced.

手术时，环形切刀向前运动切断刀砧、后退时把刀砧内圈带走，弹性锁片发生回弹复位，在各种辅助机构的配合下，钉砧环便可以绕着钉砧轴发生翻转。

Afterwards, one-foot standing position was simulated to conduct the loading and constraint of the model,the Mises and shear force distributing of the cup were analyzed,forecasting the mechanical risk of prosthetic failure.

模拟人体单足站立状态，而后对重建的人体骨盆模型进行力的加载与约束，分析髋臼内Mises 应力及剪切应力的分布情况，预测术后假体失效的力学危险性。

"Francesco Totti and Alessandro Nesta are like two children pulling a sickie, pretending they have tummy ache to avoid sitting a test in class."

&弗朗切斯科·托蒂和亚历山德罗·内斯塔就像两个装病的孩子，他们假装肚子疼以逃避体检。&

The Xinyang-Yuanlong large-scale shear zone belongs to the eastern part of Qilianorogenic belt,which is mainly known for a intracontinental rifting-small ocean basin coveredby Hongtubao-Huluhe metamorphism basaltic rock.In the north of the shear zone,detritalrock of Chenjiahe group sedimented in forearc basin and island-arc volcanics of Chenjiahegroup in late Ordovician and island-arc granites of Yanjiadian formation and Huangmenchuanformation outcrop in order.

新阳—元龙大型韧性剪切带以北属祁连造山带东段，发育有以红土堡—葫芦河变基性火山岩为代表的陆内裂陷—小洋盆，北侧依次出露有弧前盆地沉积的晚奥陶世陈家河群碎屑岩组、岛弧环境的晚奥陶世陈家河群火山岩及以阎家店、黄门川为代表的岛弧型花岗岩类。

Finest scalpels,from the tender flesh of his upper thigh,or inner lip.

内嘴唇上切下最柔软的一条肌肉喂进那受刑人的口中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。