内切

According to the RFLP analysis and phylogeographic pattern, combined the radiation record of A. pernyi, it was inferred that the 12 cultivars used might origin from two different maternal ancestors, one from Henan province and the other from Shandong.

根据对12个柞蚕品种的线粒体AT富集区和tRNA〓基因序列的模拟酶切和种内系统发育分析结果，结合柞蚕种的传播历史记载，本文推测所分析的12个品种可能有2个母系来源：一个来源于山东，一个来源于河南。

The recovery of the pseudocubic angle of LSMO resulting from the relaxation of the shear strain introduced by the growth of rhombohedral LSMO on cubic LSAT was suggested to be the origin of the superlattice structure.

不对称的(103)倒易空间图强有力地证明了这面内调制结构源于因菱形的LSMO和立方衬底LSAT之间的角度失配引起的一种剪切应力的弛豫而导致LSMO薄膜中赝立方角的恢复。

The calculation results shows that ,(1) when the rotor rotates at the working speed, a local regurgitant whirlpool that is rightabout to the rotor"s rotating direction appears in the classifying region, which makes the separated granules come back to the outside of the classification district and influences the classification efficiency of the turbine classifier;(2) in the condition of a low rotating speed of turbo rotor, ultrafine particles can follow the gas phase by and large, but when the rotating speed increases, a phenomenon of velocity slippage between two phases appears evidently;(3) A operating parameter, air flow rate is so important that can directly influence the stability of flow field in classifying chamber, the bigger the air flowrate is , the steadier the flow field is;(4) Compared with straight blades, the new shape of blades with backward crooked elbow are helpful to improve the stability of flow field and form whole stream easily, also beneficial to advance the classification accuracy and classification efficiency;(5) The motion trace of particles are very complicated when the turbo rotor rotates at a high speed, the constant bounce of the particles appear between the blades and the coarse particles are even bounce back from the inlet, only the finer can pass through the classification area from the oulet;(6) Along with the increase of the rotor"s rotating speed, radiah axial and tangential velocity all begain to fluctuate repetitively like sine-wave, the smaller the particles are, the more violently they fluctuates.

数值模拟结果表明，(1)在涡轮达到工作转速时，在分级区域形成了一个与涡轮旋转方向相反的局部回流涡，它使得分离出来的细粒重又被带回分级轮外边缘，从而严重影响分级机的分级效率；(2)粉尘粒子在涡轮低速运动情况下，基本上能跟随气体运动，但随着转速加大，两相之间出现了明显的速度滑移现象；(3)分级机工作时的风量也是一个比较重要的操作参数，它可以直接影响到分级机内腔流场的稳定性，风量越大，流场越稳定；(4)同直叶片形状相比较，带后弯导板的叶片，有利于改善流场的稳定性，流场容易形成整体流，对提高分级效率和分级精度都非常有利；(5)粒子轨迹线在涡轮转速较高时十分复杂，有的出现了反复的弹跳现象，大颗粒不能通过分级区域而从进口返流了，只有细小的颗粒才从出口处流出；(6)涡轮转速加大时，粒子的径向、轴向和切向速率出现了明显的类似于正弦波的脉动现象，颗粒越小，脉动程度越为剧烈。

To meet the diverse needs of our customers, our company continuously developing new products and has introduced from abroad advanced Rewinder, Slitter, printing machine can be arbitrary client request processing, and welcome new and old customers come to discuss, we will be in the shortest time possible quality and efficient completion of orders, in order to provide the most satisfaction with your products.

为满足广大客户的各种需求，我公司不断开发新产品，并拥有从国外引进的先进复卷机、分切机、印花机可按客户要求任意加工，欢迎广大新老客户前来洽谈，我们将在最短的时间内优质高效地完成订货，为你们提供最为满意的产品。

To meet the diverse needs of our customers, our company continuously developing new products, and has advanced Rewinder, Slitter, printing machine can be arbitrary client request processing, welcome old and new customers came to negotiate, we will in the shortest possible time, quality and efficient completion of orders, in order to provide the most satisfaction with your products.

为满足广大客户的各种需求，我公司不断开发新产品，并拥有先进复卷机、分切机、印花机可按客户要求任意加工，欢迎广大新老客户前来洽谈，我们将在最短的时间内优质高效地完成订货，为你们提供最为满意的产品。

Result］all of enzyme tests were normal.the author could observe the dissolved degeneration of part of sacrospinal muscle fibers,muscle fiber hypertrophy,and a small quantity of inflammatory cell infiltration with a light microscope.focal solution of muscle fiber,the aggregation of mitochondria around the nucleus,the increase of lipid droplet and lysosome in cyte,and the proliferation and differentiation of muscle satellite cell could be observed with an electron microscope.

术中切取竖脊肌标本用于组织病理学观察和透射电镜观察。［结果］各项酶学检验无异常；组织学光镜下观察到竖脊肌纤维部分溶解变性，肌纤维肥大，少量炎性细胞浸润；电镜下观察到肌纤维灶状溶解，核周线粒体聚集，胞内脂滴、溶酶体增多，肌卫星细胞增殖分化。

The author could observe the dissolved degeneration of part of sacrospinal muscle fibers, muscle fiber hypertrophy, and a small quantity of inflammatory cell infiltration with a light, microscope. Focal solution of muscle fiber, the aggregation of mitochondria around the nucleus, the increase of lipid droplet and lysosome in cyle, and the proliferation and differentiation of muscle satellite cell could be observed with an electron microscope. Pathogenesis of chronic lumboscaral compartment syndrome may be as followed.

术中切取竖脊肌标本用于组织病理学观察和透射电镜观察［结果］各项酶学检验无异常；组织学光镜下观察到竖脊肌纤维部分溶解变性，肌纤维肥大，少量炎性细胞浸润；电镜下观察到肌纤维灯状溶解，核周线粒体聚集，胞内脂滴、溶酶体增多，肌卫星细胞增殖分化。

The sclerosed cortex was removed at both ends of the nonunion long bone. A suitable length of fibula plate were transplanted by screw with or without internal fixator plates.

去除骨不连的两断段硬化骨质，切取适当长度的游离腓骨骨板，用螺丝钉或钢板内固定。

open heart surgery through right subaxillary minithoractomy is a safe, effective, aesthetic surgery, with the advantages of small injury, hidden scars, maintaining the integrity of thorax, less bleeding, rapid recovery, etc., being consistent with the principle of minimally invasive surgery.

经右腋下小切口径路行心内直视手术，是一种安全、有效、美观的手术方式，具有损伤小，瘢痕隐蔽，不破坏胸廓完整性，出血少，恢复快等优点，符合微创外科的原则。

The enterprise has to be continually challenged by globalization through integrated information, strategic thinking, future planning, and new business plans, to integrate all the above resources internally and externally.In addition, the enterprise needs to refresh workable resources, technology, product and strategy and continually make changes with re-modeling, re-engineering, and creativity to promote the competitive strength and operation excellence so as to synergize information flow, material flow, cash flow and business process flow.

企业要经得起全球化的挑战，必须以各类取得的资讯做客观的分析、策略性的思考，来规划及发展出具前瞻性、适切性的企业经营新模式，而其重点即为将企业内、外部资源作有效的整合，在技术、产品与策略上推陈出新，因时因地的调整经营策略，进而转型、再造、创新，以提升企业之竞争力及傲人的营运绩效，以促成傲人的资讯流、物流、金流与商流的整合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。