内切

Now, Justin Timberlake and Trace Ayala, who were childhood pals in Tennessee, are hoping for similar success with William Rast, a denim collection that's been expanded to include men's and women's ranges designed by Johan and Marcella Lindeberg.

现在，贾斯汀和特雷斯·阿亚拉，是在美国田纳西州童年好友，都希望类似的成功与威廉，牛仔裤收集，已经扩大到包括男子和妇女的范围内。设计师约翰和马尔切拉林德伯格。

The transurethral partly resection of prostate is a good treatment for the BPH patients at high risk,it has the advantages of shorter operation time ,less bleading early resumption and satisfactory results , the prostatectomy is more trauma , but can totally cut the prostate is the foundamental operation of prostatectomies , it can be chosed if the TURP is failure and it is suitable to be developed in the matrical hospital and the beginners .

经尿道前列腺部分电切术治疗高危前列腺增生的效果理想，具有手术时间短、出血少、创面小、恢复快，并发症少等优点。耻骨上前列腺摘除术创伤较大，但切除腺体彻底，是一切前列腺手术的基础，可作为腔内手术失败后的备选治疗方案，适宜在广大基层医院及初学者间开展。

There found 4, 32 and 19 patients with lymph node metastasis inside mesorectum respectively at distal, lateral and proximal parts of the cancer, which was correlated with differentiation degree of the cancer. Circumferential resection margin involvement was found in the specimens of 9 patients and micrometastasis in those of the other 2 patients.

肿瘤远端、肿瘤旁和肿瘤近端直肠系膜内淋巴结转移的检出例数分别为4、32和19例，与肿瘤分化程度相关。9例标本存在环周切缘癌浸润(circumferential resection margin involvement，CRMI)，2例见微转移。

There found 4, 32 and 19 patients with lymph node metastasis inside mesorectum respectively at distal, lateral and proximal parts of the cancer, which was correlated with differentiation degree of the cancer.

肿瘤远端、肿瘤旁和肿瘤近端直肠系膜内淋巴结转移的检出例数分别为4、32和19例，与肿瘤分化程度相关。9例标本存在环周切缘癌浸润（circumferential resection margin involvement，CRMI），2例见微转移。

The cellular structure, chemical characterization of foliar endodermis and element cellular distribution were investigated in Pinus bungeana leaves by the fluorescence microscope, Fourier transform infrared microspectroscopy and energy-dispersive X-ray analysis.

应用荧光显微技术、傅里叶变换显微红外光谱分析、扫描电镜及X-射线能谱微区分析等手段，对白皮松子叶、初生叶及2 a生针叶内皮层细胞径向壁的显微结构特征、化学成分，以及在叶子横切面上Na和Cl的微区分布进行分析。

In this dissertation, considering the influence of transverse shearing deflection and noncoincidence of torsion center and gravity center, the equilibrium formulas of variable-curvature box-girder with rectangular cross section were established. Based on deformation expression of arbitrary point on the girder and relationship between inner forces and displacement equations, considering noncoincidence of torsional center and gravity center, the governing differential equations for variable-curvature box-girders were generalized.

针对具有竖直对称轴的矩形断面变曲率箱梁，考虑了挠曲剪切应变和曲梁剪心和形心分离的影响，推导了变曲率箱梁的平衡方程；通过箱梁内任一点的位移方程和内力-位移关系，推导了考虑曲梁剪心和形心分离的变曲率箱梁的挠曲扭转控制微分方程。

The results show that, Au-19.25Ag-12.80Ge brazing alloy is better, its melting temperature range is 446.76494.40 ℃, and the temperature interval between the solidus and the liquidus is 47.64 ℃. When the brazing temperature is in the range of 510550 ℃, the alloy has a good spreadability and wettability with Ni. Interface structure observation reveals that there is one continuous intermetallic layer between the brazing alloy and the base metal Ni when welding. X-ray energy spectrum analysis results show that the intermetallic layer is Ge3Ni5, and because of its brittleness, the overthick intermetallic layer will decrease the shear strength of the welding joint, therefore, the welding technology should be controlled so as to gain an ideal welding interface structure.

研究结果表明：Au-19.25Ag-12.80Ge合金的性能较好，其熔化温度范围为446.76~494.40 ℃，结晶温度区间为47.64 ℃；焊接温度在510~550 ℃范围内时，Au-19.25Ag-12.80Ge钎料合金与Ni基体具有良好的铺展性和润湿性，焊接时钎料合金与Ni基体之间形成了一条连续的金属间化合物层，能谱分析表明该金属间化合物层为Ge3Ni5，由于该化合物较脆，过厚的金属间化合物层使焊接接头的剪切强度下降，故应适当控制焊接工艺以获得理想的焊接界面组织。

The cyclic variation of integrated backscatter and echo intensity of three different myocardial regions perfused by left anterior descending coronary artery, left circumflex coronary artery and right coronary artery (on the frozen frame of parasternal short-axis image,those position were approximately at the 12, 4 and 8 o'clock direction to the center of the left ventricle, respectively) were measured with HP-5500 ultrasonic system and DFY ultrasonographic quantitative analysis system.

在35例急性心肌梗死患者发病2周内，用HP-5500型超声诊断仪和DFY型超声图像定量分析诊断仪，在胸骨旁左室乳头肌短轴切面，分别测量冠状动脉左前降支、左回旋支和右冠状动脉支配区域心肌组织(分别相当于左室乳头肌短轴切面上12、4、8点的位置)的IB和EI心动周期变化幅度值，以CVIB和CVEI值≤同一切面三个不同部位中最高值的1/2作为诊断心肌梗死的标准，部分病例与冠脉造影结果对比。

The top Chinese pair in women's doubles, won for their country the first-ever gold medal in tennis, beating Conchita Martinez and Virginia Ruano Pascual from Spain 6-3, 6-3 in the final at the Olympic Games

在奥运会上，中国的头号选手在网球女子双打的决赛中，分别以两个6 ： 3的比分击败了来自西班牙的孔切塔·马丁内斯和尼娅·卢阿诺·帕斯库阿尔，为我国赢得了第一枚网球比赛的金牌。

Under the tectonic dynam ics of beded uncoaxial shear, the rocks produced deformation partitioning to for m the strong-deformation zone consisting of pelitic tectonic slate and the weak- deformation domain consisting of sandy tectonic slate respectively.

带内岩石在非共轴顺层剪切构造动力作用下发生变形分解，形成泥质构造板岩强变形带和砂质构造板岩弱变形域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。