内切

The results indicate that there exists a shear layer of the radial electric field naturally about 5mm inside the limiter.

实验结果指出，在限制器内0.5cm处，有一自然产生的径向电场剪切层。

Hutts most closely resemble gastropods, moving about on a single, giant foot. They have no skeleton, instead relying on an internal mantle that supports and shapes the head, while a specialized radula deep in the throat shreds food in preparation for digestion.

2楼赫特族最接近腹足类动物，以单一巨大的足部移动，他们没有骨骼，是依靠内套膜支撑形成头部的形状，在喉咙深处有个特化的齿舌可以切碎食物以便消化。

Based on the multifunctional demand for the effective heat transfer performance ata specified pumping power and structural stiffness,the thermo-mechanical performance of Kagome cells was studied in comparison with the traditional regular triangle,square and hexagon cells with low relative density.

在此基础上，针对轻质蜂窝(相对密度小于0.3)，选取蜂窝面内等效剪切刚度表征夹层结构的承载能力，综合考虑散热能力和结构承载能力，比较了Kagome蜂窝与传统的正三角形、正方形和正六边形蜂窝的性能。

Rachel Naomi Remen, clinical professor of medicine at the University of California, San Francisco.

"这是一个难以衡量的因素，"旧金山市加利福尼亚大学的医学临床教授雷切尔·内奥米·雷曼认为

Notaries of the apostolic see, whose office is known to have been instituted by pope Clement I of happy memory at the beginnings of the primitive church, for the purpose of investigating and recording the acts of saints, and who have been elevated to the office of protonotary and wear an official garment and a rochet, together with other officials who are attached to us and to the said see, when they are actually engaged in their duties, are exempt from all jurisdiction of ordinaries in both civil and criminal matters.

公证人使徒看到，其办公室众所周知已经制定了教皇克莱门特我的快乐记忆的开端，在原始教会的目的，调查和记录的行为圣人，谁已被提升到办公室protonotary和磨损的正式服装和罗切特，连同其他官员谁的重视和我们看到的说，当他们实际上从事其职责，不受管辖范围内的所有普通的民事和刑事事项。

Other notaries, however, not wearing the dress of the protonotariate, unless they have adopted it within three months after the publication of this present document, both themselves and others due to be elevated to the office in the future who do not regularly wear the official dress and a rochet, as well as other officials, our own and those of the said see, when not actually engaged in their duties, are to be subject to the jurisdiction of the said diocesans and ordinaries in both criminal and civil cases which involve sums not exceeding twenty-five golden ducats of the treasury.

其他公证员，但是，不穿裙子的protonotariate ，除非他们通过后三个月内公布本文件，无论自己和其他人应提高到办公室在今后谁不经常穿的正式穿著和罗切特，以及其他官员，我们自己和那些说看到，当没有实际从事他们的职责，是必须遵守的管辖范围之内说diocesans和普通的刑事和民事案件涉及金额不超过05年黄金ducats国库。

METHODS: The rib trabeculae were resected and broken, trypsinizated and washed completely by PBS. Bone surface and non-adhesive floating cells in cleaning fluid were observed with inverted microscope. Rib trabeculae was washed by DMEM culture medium once, and cultured in culture bottle. The culture liquid was replaced by new one once a week. The osteoblast was moved from the sclerite a week later. The cells were fused monolayer and could be subcultured 4 to 6 weeks later.

切下人肋骨骨小梁剪碎，胰酶消化后以PBS彻底冲洗直至于倒置显微镜下观察骨片表面及清洗液中无粘着及漂浮的细胞，以DMEM完全培养液清洗骨小梁1次，移入培养瓶内培养，每周更换培养液1次，1周后可见成骨细胞自骨片移出，4~6周细胞融合成单层可作传代培养。

Methods The parasites were collected from chicken digestive tract, and 3-5 fresh scolex fragments were separated. After being washed, fixed, dried, glided by ion sputter, the specimens were observed and photographed under scanning electron microscope.

采集寄生于鸡消化道内的两种鸡瑞利绦虫，分别切取两种绦虫的新鲜头节片段3～5个，经漂洗、固定、干燥、离子溅射喷金后，扫描电镜观察拍照。

MAIN OUTCOME MEASURES:The evaluation of Mises stress and shear force distributions under different cup positions.

主要观察指标：不同髋臼植入位置下髋臼内Mises应力及剪切应力的分布情况。

The fluid action in the ductile shear zone is a complicated tectonic physochemical process coupled with the mechanic and chemical process, and is also a self-organizing process.

韧性剪切带内的流体作用是一种复杂的构造物理化学过程和力学－化学的耦合过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。