内切

Using this kind of fluxmeter, the heat-flux distribution in a pulverized-coal tangentially-fired test furnace under different operating conditions, the effect of sandwiched-air on the heat-flux and the dependence of the distribution on the coal properties were measured and investigated.

利用该辐射式热流计，作者测试并研究了四角布置切向燃烧锅炉炉膛内在不同燃烧工况下的辐射热负荷分布规律、夹心风的投入与关闭对炉内热负荷分布的影响，以及煤种变化时炉内热负荷分布的变化。

Objective :To compare the outcome of procedure for prolapse and hemorrhoids combined external hemorrhoid dectomy with Milligan-Morgan hemorrhoidectomy in a randomized controlled trial and evaluate its efficacy. Methods:72 cases adimitted for surgical treatment of mixed hemorrhoids,were randomly devided to under go PPH combined external hemorrhoid dectomy(32 cases) or Milligan-Morgan hemorrhoidectomy(40 cases).

目的： 比较研究吻合器痔上粘膜环切悬吊术(Procedure for Prolapse and Hemorrhoids，PPH)合外痔切除术与外剥内扎术治疗混合痔的临床疗效方法：将72例混合痔患者随机分成PPH组32例、剥扎组40例，分别采用PPH合外痔切除术或外剥内扎术治疗。

Under transmission electron microscope, cellular swelling in brain tissue, nuclear membrane of neuron has incisures, some chromatic agglutination, group A mainly appears endoplasmic reticulum distention and glial cell endocytosis, while group B mainly appears histolysis; cardiac fibrous structure is chaotic, Z line concentrates, mitochondria swelling, nucleus deform; the ecphyma of podocyte becomes thinner and longer like villus, some mix together, plasma membrane infolding of renal cells decreases, mitochondria malformation, cells in lumens.

透射电镜观察显示，试验组动物脑组织细胞肿胀，神经元核膜出现切迹，部分染色质凝集，A组动物出现内质网扩张及胶质细胞吞噬现象，B组动物以组织溶解为主；心肌纤维结构紊乱，Z线聚集，收缩带形成，线粒体肿胀，核变形；肾小球足突细长，绒毛化，并可见足突融合，肾小管上皮细胞质膜内褶减少，线粒体畸形，管腔可见脱落细胞，上述改变均以B组为著。

Say what you like about Graeme Souness, but he is not shy. In 1996 the Galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the Fenerbahce pitch after the Turkish Cup final.

不管你对索内斯有什么看法，但他可不是个害羞的人。1996年，时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后，高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗，插在了费内巴切的球场上。

Alberto Korda's photograph of Ernesto "Che" Guevara may be waved aloft by anti-globalisation protesters but it has spawned a global brand.

Alberto Korda拍摄的这张埃内斯托切格瓦拉的照片，虽然曾被反全球化的抗议者们在游行中疯狂的挥舞，现在却变成了一个全球范围内的标志。

These work are mainly based on two assumptions: one is called as the Deeg-Pak assumption, i.e., the crack is assumed to be an impermeable slit and thus the electric field inside the crack is equal to be zero; the other is called as the Parton assumption, i.e., a crack is treated as a permeable cut across that both the normal components of electric displacement and the tangential component of electric field are continuous.

裂纹问题：对于压电介质内的裂纹问题，近十年来人们已做了大量的理论分析工作，这些工作主要是基于两种假设：一种称之为 Deeg-Pak 假设，即假设裂纹为电非渗透的，因此裂纹内的电场等于零；另一种称之为 Parton 假设，即假设裂纹为电渗透的，且跨越裂纹上下表面电位移的法向分量和电场的切向分量是连续的。

Combining the section endochronic theory with member finite element method, the member endochronic model is developed, during which shear deformation of member is unconsidered.

三、将截面内时理论与杆件有限单元法相接合，建立杆件内时模型，建立过程中不考虑杆件的剪切变形。

The best ink in the off-time after opening the packaging end use, not to open the ink on the outside when not in use Add to carton packaging, the cartridge so as to avoid talking about the dust falling into the hands of the next use of the dust caused by plugging into the nozzle first, the head following a reset state of ink wash sponge pad, open the front cover, press the Print Paper knife, move out, the hair can not suction clean cloth towel or sponge the ink pad, a large amount of about 10 days, then wash first, because each sponge pad is printer ink wash drawing of fatigue, if the dust and fatigue more ink will be solidified with the protection of Garra and print images will be the first flush, if the plug was found, and if the use of cleaning 3 seconds is not normal use, we must enter the printer maintenance menu kk2 or use kk1 cleaning, large format printers and a small printer operation principle is similar, if the correct maintenance and use, it will increase the service life, which Like is like a car, but also for us to maintain and are familiar with it

墨水最好在拆开包装后断时间内使用完，不要把打开的墨水放在外面，不用时包装好放入纸盒内，以免墨盒嘴上落入灰尘，下次使用时灰尘进入喷头造成堵头情况，喷头复位状态下面有一个洗墨海绵垫，打开前盖，按下打印切纸刀，往外移，用不起毛的纸巾或布吸干净海绵垫的墨水，用量大的话大约在10天清洗一次，因为海绵垫是打印机每次冲洗时吸取疲墨水的，如果灰尘多就会和疲墨水凝固在一起，对墨头的保护和打印头冲洗会有影像，如果发现堵头情况，如果使用清洗3秒还不能正常使用，我们要进入打印机的维护菜单用kk2或kk1清洗，大幅面打印机和小打印机的操作原理是差不多的，如果正确的维护和使用，它的使用寿命就会增长，这也好比一辆轿车一样，还要我们去维护和熟悉它

For this purpose, a new approach for computing feature points and analyzing shape features of section contours was developed. It dealt with the sharp changes between the adjacent sections via the transition loop and accessional region.

同时，针对曲面片的分段识别，提出了基于顶点法向距离符号量的判断准则及计算方法，利用表面顶点处的切平面与其周围邻域内的顶点之间的位置关系来判断凸凹性，完成对于具有单一凸凹性质的曲面区域内的三角形面片的聚类划分。

The anisotropical characteristics of metal rubber elements performed under loadings in different directions were researched, and physical hypothesis were provided for the analysis of inner structure of metal rubber material The main parameters for the analysis of anisotropical performance were confirmed according to the previous hypothesis and tested experimentallyThe results show that variety of the relative heights and the radius of MR elements affect the radial stiffness of MR isolator When isola...

研究了金属橡胶构件在不同方向的载荷作用下表现出来的各向异性，提出了用于分析金属橡胶材料内部结构的物理假设，并根据假设确定了各向异性研究的主要参数，然后通过实验研究进行了验证。实验结果表明，如果改变金属橡胶元件的相对高度，增加径向尺寸可以在很大范围内改变金属橡胶隔振器的径向刚度；要使金属橡胶隔振器的力学特性更近于线性，应让隔振器在径向范围内工作；如果隔振系统中含有多个承受压载荷的金属橡胶隔振器，则可以使其工作在与成型压力方向相垂直的方向。当相同结构和尺寸的钢元件和金属橡胶元件在承受剪切载荷作用时，这两种材料表现出了相同的刚度变化趋势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。