内乱

Thus, it was important for the Emperor that this man, also commander of III Augusta, would be loyal. Sulpicius Galba, emperor in the Year of the four emperors occupied the position between 45 and 46 AD.

皇帝们认为这样就能使非洲保持稳定与忠诚。45-46年，Sulpicius Galba（罗马内乱时的一年四帝之一）就曾经担任这一职务。

The differences between the thinking in Byzantium and the west were most profoundly highlighted with the Great Schism, the division of Christendom.

在拜占庭对外大举扩张前，必须首先收复土耳其夺去的小亚细亚失地，以及历次内乱中独立的叛乱地区。

Although the Hundred Years' War was fought on French instead of English soil, England also experienced great turmoil during the Later Middle Ages because of internal instability.

虽然「百年战争」是在法国发生的，并非波及英国本土，但中古时代后期的英国国内也动荡不安；主要的原因是内乱接踵而至。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。