内乘

Then the 3D data from each stereo visionmeasuring unit can be translated into a unique frame of refrence.2. Designed control points of plane form with homocentric arcs and ball markers.By the moment invariants and least-squared procedure of ellipse fit, the markers wererecognized and located automatically with high precision.3. Studied the technology of camera self-calibration, according to the camerawith wide field of view, set up the distorted projection camera model.

通过被测物表面的控制点，将局部测量数据统一到全局坐标系中。2、设计了平面型多重圆弧编码控制点及立体控制点，结合边缘矩的不变性和椭圆最小二乘拟合技术实现控制点的精确定位。3、研究了相机的自标定技术，针对大视场相机的特点，建立了非线性相机成像模型，采用优化算法完成了相机的内、外部参数标定。

These showrooms are made available with exhibition equipments like racks for product display and the rooms are lockable for security and safety.

在这些展示间内，私密性得到了很好的保证，并且配备有各类展架以便供应商乘列他们的产品。

As for the mesh screen type, its volume multiplied by 100% its porosity was the desirable filling amount. Having considered the forgoing findings, the researchers add up the amounts of the above two types as the filling amount of the composite micro structure, with the filling fluid being acetone. In fabricating the heat spreader, a copper pipe is added to serve the filling purpose. What is more, because the manufacturing process is not carried out in a totally clean environment, there is some noncondensible gas left, which will have a negative effect on the performance of the heat spreader. Consequently, the copper pipe has to be reserved so that the exhaust gases can be evacuated after the filling is done.

Kempers 文中可知，沟槽结构之填充量以微结构体积之80%为最佳，网格结构则是以网格体积乘上孔隙率(porosity，φ)之100%为最佳，故本研究便以两者之加总做为复合式微结构之填充量，填充液为丙酮；在均温基板之制造程序中，会加装一铜管做充填之用，且而由于制造过程并非于一完全干净之环境下完成，故板内会有一些不利于均温基板作用之非凝结性气体noncondensible gas (NCG残留，因此铜管需保留一定的长度，以方便充填完成后将废气排出之用。

The results showed that the 16S rDNA copies of Bacteroides spp. decreased in rotavirus-infected children by 2 orders of magnitudes. 665 clones in Group H and 284 clones in Group R were sequenced and 34 OTUs were obtained according to 98% sequence homology. Partial least squares discriminant analysis of the clone library profiling data revealed significant structural shifts of gut microbiota.

利用偏最小二乘判别法(Partial least squares discriminant analysis，PLS-DA)对这34个OTU进行分析，结果表明轮状病毒感染导致肠道内拟杆菌组成结构发生了变化，通过拟杆菌的组成可以将健康个体与轮状病毒感染个体分开，而对于区分两组个体起关键作用的OTU分别与Bacteroides vulgatus ，Bacteroides stercoris和Bacteroides fragilis有很高的同源性。

By rotating the X-axis of the measurement coordinates, the straightness data of each generatrix are transformed into a unified 3D coordinate system whose Z-axis superposes the least square mean axis calculated with the data of the multiple generatrices. The computer simulations and experiments prove that the construction by rotating the abscissas can effectively eliminate the distortion of the constructed profile.

通过测量坐标系中X轴的旋转，将各条母线直线度偏差数据统一到同一个空间坐标系中，采用两端面圆的最小二乘轴心的连线作为零件轴线，消除了直接构造所带来的表面变形，并能进一步计算出被测内孔的直径、圆度和轴线直线度误差，使测量系统集成化和多功能化。

Originally with unique and various esthetical implication, Prajna categories of this era rooted in Indian religion, especially Mahayana Prajna. On the process of the infiltrating in China and syncretizing with Chinese esthetics, its episteme and criterion structure were orientalized; on the other hand all these also assimilated into Chinese Esthetics, and brought profound affection.

魏晋般若范畴以印度宗教，尤其是佛教大乘般若学为文化渊源，原具有十分独特、丰富的美学蕴涵，在其入渐中土并与中国美学融合的境遇中，一方面，其原有的知识和价值结构在纳入中国美学机体时被&中国化&了；另一方面，般若原有的价值观念和思想方法，也&内化&于中国美学，给中国美学以深刻的渗透和影响。

According to the curvature and convex-concave characteristic of the fitting curve, inrush current and fault current of power transformers can be distinguished.

该方法利用初始5ms内差电流的数据（5ms数据窗），将其拓展为长10ms的数据窗，然后通过最小二乘算法拟合差电流波形得到其近似表达式，再根据拟合曲线在各点处的曲率和凸凹特性来区分变压器励磁涌流和内部故障。

Utilizing the sample data within 5ms after fault initiation and extending the date windows from 5ms to 10ms, the approximate current formula can be extracted from fault current or inrush current using least square fitting method. According to the curvature and convex-concave characteristic of the fitting curve, inrush current and fault current of power transformers can be distinguished.

该方法利用初始5ms内差电流的数据（5ms数据窗），将其拓展为长10ms的数据窗，然后通过最小二乘算法拟合差电流波形得到其近似表达式，再根据拟合曲线在各点处的曲率和凸凹特性来区分变压器励磁涌流和内部故障。

Motherfukkers wanna act loco, hit em wit, numerous shots with the fo'-fo' Faggots runnin to the Po-Po's, smoke em like cocoa Fuck rap, coke by the boatload Fuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed Left holes through some guy clothes Stop your bullshittin, glock with the full clip Motherfukkers better duck when the fool spit One shot could make a ***** do a full flip See the ***** layin shocked when the bullet hit I hate my high youth, no niggaz wanna buy you But see me I wanna fuck for free Now I gotta let her take this ride, make you feel it inside your belly, if it's tight get the K-Y Jelly All night get you wide up inside the telly Side to side, til you say Jay-Z you're too much for me I am a little bit of loneliness A little bit of disregard Handful of complaints But I can't help the fact That everyone can see these scars I am what I want you to want, what I want you to feel But it's like no matter what I do I can't convince you to just believe this is real So I let go watching you Turn your back like you always do Face away and pretend that I'm not But I'll be here 'cause you're all that I got Got a condo with nothin but condoms in it The same place where the rhymes is invented So all I do is rap and sex, imagine how I stroke See how I was flowin on my last cassette?

motherfukkers不愿扮演买卖，击中在束手无策，无数镜头与fo'佛' faggots runnin向蒲圃的，烟在想可可他妈的说唱，焦炭，由船他妈的数据，对我们来说处，枪高，睁一眼闭一眼，左孔，通过一些家伙衣服停止你的bullshittin ，格洛克与充分剪辑motherfukkers更好的鸭当傻瓜随地吐痰一杆可以做出*****做了充分倒装看到***** layin震惊时，一颗子弹击中我恨我高青年，没有niggaz想购买，但你看我，我想他妈的免费现在，我的宝贝，让她在此转乘，使你感到这里面你的肚子，如果它的紧迫得到健扬果冻一整夜，你得到了广泛的内telly方方， TIL的，你说的Jay - Z你太多，我我感到一点点的寂寞一点点的漠视少数投诉不过，我可以帮不了事实，即每个人都可以看到这些伤疤我什么我要你想，我想你的感觉，但它的，不管是什么，我我无法说服你只是相信这是真实的，所以我放手看着你谈谈你的背部一样，你总是做脸去，假装我不是但是，我可以在这里'的事业，你都是我的一个共管与nothin但是避孕套在这同一个地方，而语言是发明所以，我要做的就是Rap及性别，想象我如何中风，看看如何，我flowin对我的最后卡式？

On its last drive, Arkansas moved the ball down the field on short passes, mostly to its talented tailback, Bill Burnett, who was having a good day running the ball and who would soon become Colonel Eugene Holmes's son-in-law.

在最后一次进攻中，阿肯色队通过短传带球冲过场地，多数都传给了有能力的后门比尔。伯内特。他那天带球跑的运气特别好，他在不久后成为了尤金。霍尔姆斯上校的乘龙快婿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。