内

Overload preventers with strain gauges The strain gauges or load cells can be built-in directly behind a deadend of a hoisting wire rope or in a yoke which is carrying wire rope sheaves, or underneath a gear-box.

配有应变仪的防过载装置把应变仪或称重传感器直接内置在提升钢丝绳的固定端后面，或内置在牵引钢丝绳的滑轮轭中，或内置在齿轮箱下面。

In the refeeding animals after infusion of sodium propionate, leptin and NPY were fluctuated.

饱食状态下，门静脉灌注丙酸钠后，三种静脉内瘦素和NPY水平均呈现先降后升的变化趋势，在不同的个体，变化范围变异较大，故无统计学上的差异；胰岛素在灌注后，迅速达到峰值，与灌注前相比，差异极显著，且门静脉内胰岛素水平为颈静脉内的2倍以上；皮质醇的水平也迅速升高，峰值出现在45min。

The axial, coronal and oblique images generated with these techniques were independently reviewed for LVA by two radiologist and one ENT doctor, and the numbers of scan designators required for diagnosis of LVA were compared.

前庭水管(vestibular aqueduct，VA)是连接膜迷路与内淋巴囊的管道，正常大小的VA 是维持内淋巴液代谢所必须的，而内淋巴液的正常代谢对维持正常的听力至关重要。

Based on the situation of COD over standard from gas field wastewater ,the study work of COD degradation process and procedures parameters with iron chip electrolyse method is carried out.

针对四川气田水外排COD超标问题，研究了内电解法脱除气田水中COD工艺及方法，并推荐了内电解法处理气田水的工艺流程及参数，介绍了通过室内实验及现场放大试验结果，证明了内电解法处理气田水中COD可达到排放标准要求。

Phase-lagged cyclic boundary condition is implemented by a novel method in conjunction with the developed sliding interface technique to accurately simulate the arbitrary pitch ratio rotor/stator interaction without any modifications of the physics of the problem. It's for the first time to compose the computational area into one structured grids including both rotor/stator of centrifugal or axial turbomachinery with arbitrary pitch ratio. This method can eliminate the iteration of boundary conditions on the sliding interface and calculate the unsteady flow within rotor and stator simultaneously.

为了能够在较小的计算区域内不改变叶型而真实地反映出任意栅距比时的内部非定常流场，并避免近似仍采用相位后滞周期性条件，结合本文发展的网格技术，给出了一种新的实施方法，首次将动、静叶片数不等的离心式/轴流式叶轮机械转子、静子计算区域组合在一套结构化计算网格中，动/静叶排间的滑移界面完全按内场处理，避免了每一时层内，滑移界面处边界条件的迭代计算；并保证了每一时层，滑移界面处流动参数的守恒特性。

On the base of the concept, we give the Schanual Lemma about weak injective modules and discuss the properties of the homomorphisms which can be extended in weak injective modules.

Kerβ的β∈Hom_R，都存在γ∈Hom_R使得β=γα成立，则称T为N-弱内射R-模，且称α为T与M的相伴同态。在此定义的基础上我们给出了弱内射模的Schanuel引理，讨论了弱内射模中能进行开拓的同态的性质。

The main content of research on interactive visualization grid includes building grid to aggregate large-scale resources, creating visualization applications on the grid and providing interactive visualization services to end users. Among the current work on visualization grid, few have been done systematically, and most are based on existing parallel visualization systems, which are often platform dependent and not scalable. Besides, interactiveness is often neglected in a certain degree.

通过引入网格技术构建交互式可视化网格，在更广的范围内聚集和利用计算机资源并向更广范围内的用户提供交互式的可视化服务，已经成为可视化研究中一个新的重要研究方向；由于其强烈的用户交互性特点，交互式可视化网格研究也成为网格研究领域内的一个新方向。

"Working with mice, we found that glucose levels were elevated and there was glucose production from a 'precursor', a source not normally metabolised."Other results in the study show that to some extent ARNT is regulated by insulin, so that insulin resistance in itself will contribute to a decrease in ARNT. If liver cells are treated with insulin, there will be a small increase in ARNT protein. The insulin will also help move the ARNT into the nucleus of the cell, where it does its job as a master regulator.

胰岛素绝对或相对不足时，肝脏内一种称之为 ARNT 的转录因子减少达90%，而 ARNT 与控制肝脏生产和释放葡萄糖的基因表达有关， ARNT 减少，肝脏生产和释放葡萄糖增加。2型糖尿病时，胰岛素相对不足不仅使肝脏内 ARNT 减少，也导致胰岛β细胞内 ARNT 减少，使得胰岛素生成减少和释放延迟。

At the present time, their size has arrived at nanometer scale, and it approximately takes several picoseconds, or even shorter time, for free carriers to transport during such small distances. Therefore, research of carrier dynamics in silicon on shorter and shorter time scale is urgently developed. Processes on such short time scale are difficultly measured by traditional electronic method, so ultrafast spectroscopy method is the only choice of carrying out such experiments. Additionally, application of photoelectric detectors is severely influenced by laser.

近年来，硅半导体器件尺寸不断变小，目前已经缩小到了纳米尺度，载流子在这个尺度内的输运时间大约在ps量级，这促使人们需要对越来越短的时间尺度内硅的载流子动力学进行研究，传统的电子学方法很难对这么短时间尺度内发生的现象进行测量，超快光谱探测几乎成了进行这类研究的唯一测试手段。

In recent years, size of silicon devices has been decreasing. At the present time, their size has arrived at nanometer scale, and it approximately takes several picoseconds, or even shorter time, for free carriers to transport during such small distances. Therefore, research of carrier dynamics in silicon on shorter and shorter time scale is urgently developed. Processes on such short time scale are difficultly measured by traditional electronic method, so ultrafast spectroscopy method is the only choice of carrying out such experiments. Additionally, application of photoelectric detectors is severely influenced by laser.

近年来，硅半导体器件尺寸不断变小，目前已经缩小到了纳米尺度，载流子在这个尺度内的输运时间大约在ps量级，这促使人们需要对越来越短的时间尺度内硅的载流子动力学进行研究，传统的电子学方法很难对这么短时间尺度内发生的现象进行测量，超快光谱探测几乎成了进行这类研究的唯一测试手段。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。