内

RESULTS:Immunogold particles for IRE1 could be identified in RGCs of the retin...

IRE1在RGC与少突胶质细胞内胶体金标记颗粒分布部位距离ER管腔距离增加为特征，在钳夹0.5d内神经干少突胶质细胞以及视网膜RGC内均表现非常明显的距离增加。

Few branches and little femoral head blood perfusion were observed in all of retinacular arteries, while hip joint was internally rotated with the sick leg straightened in the patients.

对12例青壮年股骨颈骨折在2～5 d内进行旋股内、外及支持带动脉造影，造影中均采用中立位无牵引、中立位5 kg牵引及内旋位无牵引3种形式。

Selective femoral circumflex artery and retinacular artery DSA is an important technique for assessment of femoral head blood circulation and investigation on its influent factors after femoral neck fracture.

结果 12例中髋关节囊内出血1例，骨内出血7例， 12例均出现持带动脉损伤和血供减少；患髋牵引时支持带动脉供血减少；髋关节维持伸直内旋位时所有支持带动脉无明确显影或仅显示其主干。

Results Intra-articular hemorrhage was observed in 1 patient and intra-osseous hemorrhage in 7 patients. The injury of retinacular arteries and reduction of blood supply were found in each case. In the presence of hip traction, blood flow of retinacular arteries reduced markedly. Few branches and little femoral head blood perfusion were observed in all of retinacular arteries, while hip joint was internally rotated with the sick leg straightened in the patients.

结果 12例中髋关节囊内出血1例，骨内出血7例， 12例均出现持带动脉损伤和血供减少；患髋牵引时支持带动脉供血减少；髋关节维持伸直内旋位时所有支持带动脉无明确显影或仅显示其主干。

The dynamo runs at rull speed to drive main shaft,then the main shaft makes the emulsifying wings in emulsification grove rotate,which absorbs the liquid in its brand groove into ring groove through guide vanes on upper and lower side s of the groove.The v

由电动机全速运转带动主轴，经主轴转动乳化框槽内之乳化翼片，使其将桶槽内之液体经框槽上、下两侧之导流叶片吸入环状框槽内，经以主轴为中心高速圆周旋转叶片；连续使乳化翼端刀面与乳化框间极小之间系高频率之强力切割剪断、粉碎，再借叶片高速离心旋转排挤，持续循环混合，以极短之时间即可完成均质乳化之处理。

The CORNELL/COPERSUCAR/USPA project for the application of RELP technology in sugarcane encompasses three objectives: aEstablishing measures of genetic distance among and within species of the Saccharum complex and hybrids. bDevelopment of a genetic linkage map applicable to the saccharum genera.

CORNELL/COPERSUCAR/USPA 合作的多倍体的核酸内切酶内切限制断段变化技术应用于甘蔗，包括三个目的：a建立甘蔗属的合成物和杂种种内和种间的基因距离的测定。b发展应用于甘蔗属的基因链锁图。c努力建立分子标记和农学特性之间的链锁。

Internal fixation of absorbable screws in the therapy for fracture of the scaphoid was effective measure which can avoid the pain of taking out internal fixation of second operation.

可吸收内固定钉治疗关节内及关节周围骨折，免除了患者二次手术取出内固定物的痛苦，是一种有效和较为理想的方法。

First, some seismotectonic belts in southeast and northeast Qinghai-Tibet Plateau which have similar geodynamic background are selected.

本文从地震地质学角度出发，充分利用地震学和岩石力学等学科中的相关研究理论和方法，将地震活动与具体的地震构造相结合，探讨了包含多个孕震区或断裂带的大陆板内地区的地震复发规律，提出了大陆板内地震的准周期丛集复发模式，并系统、全面的研究和讨论了不同断裂之间的相互作用及其对活动断裂地震危险性的影响，从机理上揭示了大陆板内地震准周期丛集复发行为的内在物理基础。

The analyses of social and economic development indicate that, up to 1998, the total population in Yijinholo County is 143, 949 persons, the population density is 24 persons per square kilometer, large population number results in land exploitation for food and overgrazing in rangeland. The change in temporal and spatial pattern of landuse from 1977 to 1998 demonstrates that mobile sand dunes was replaced by rangeland and woodland and partial shrubland in the middle of study area changed into rangeland and farmland from 1977 to 1987, while mobile sand dunes and rangeland transformed into shrubland and farmland in a small parts from 1987 to 1998, the above-mentioned change is proved by the change of fractal dimension index and fragmentation index at landscape and its element levels.

对近50年来伊旗社会经济发展的分析结果表明，虽然人口增长率基本上呈下降趋势，但由于人口基数较大，截至1998年底，伊金霍洛旗的人口总数达143949人，人口密度为24人／平方公里，较高的人口密度带来了更多的生存需求，使得大量的草牧场被开垦，而剩余的则严重超载。1977-1998年间伊土地利用结构总体格局变化的分析结果表明，1977-1987时段内主要是流动沙地为草牧场和乔木林地所取代，伴随着中部的部分灌木林地转换为草牧场和农地：而1987-1998时段内主要是草牧场和流沙地为灌木林地和农地特别是灌木林地所取代，而景观及各景观要素的分维度指数和破碎度指数的变化也充分证实了这一结论，虽然在前10年（1977-1987年）中大面积的灌木林被砍伐，但土地利用格局的整体变化间接地反映出该时段内荒漠化的状况正在发生逆转。

The lining is an unsealed copper ring; the section of the lining inner cavity is a ladder cavity, the bottom is equipped with an edge shaped via enclosing a crucible; the heating coil is silverly welded in the arc groove of the cylindrical surface of the lining, and the upper of the lining winds a few turns coil around the center of the crucible; the two ends of the composite induction heating device are accessed to a high frequency induction power respectively.

内衬(11)为未封闭铜圆环；内衬内腔的剖面为梯形空腔，底部有装入坩埚(4)的刃形通孔(12)；加热线圈(10)银焊在内衬外圆表面的弧形凹槽中，并在内衬(11)上方以坩埚(4)为中心绕制数匝线圈；将复合感应加热装置(5)的两端分别接入高频感应电源(9)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。