内

objective to evaluate dsa and percutaneous transluminal renal arterioplasty for the treatment of renovascular hypertension.methods 82 suspected patients with renovascular hypertension were given dsa examination.28 patients were treated by means of ptra while another 5 cases with unilateral kidney atrophy treated surgically.results 49 patients were normal,33 patients were abnormal,28 patients were treated by means of ptra.blood pressure had got to normal in 10 patients while in 13 patients bp dropped noticeably after ptra.the overall benefit rate was 82.1%.conclusion dsa and ptra are clinically effective for the treatment of renovascular hypertension.ptra is technically successful.

目的 评价经皮腔内肾动脉成形术治疗肾血管性高血压的价值。方法 82例全部行dsa检查，肾血管狭窄者行ptra术或外科手术，观察其治疗效果。结果 82例患者行肾动脉造影后血管正常者49例，异常者33例，其中单侧肾萎缩5例行外科手术（肾动脉搭桥1例），肾动脉狭窄28例行经皮腔内肾动脉成形术（血管内支架5例），术后10例血压降至正常或基本正常，13例血压得到改善，5例无效，总有效率达82.1%。结论 dsa检查和ptra术在诊断和治疗肾血管性高血压方面有明显的临床价值。高血压，肾血管性；数字减影血管造影术；经皮腔内肾动脉成形术

Results:The three groups of P77PMC rats which experienced 30 and less than 30 times of audiogenic seizure and the Wistar control group did not display MF sprouting in dentate gyrus, however, the group of P77PMC rats which experienced 50 times of AGS was found hippocampal MF sprouting into the inner molecular layer of dentate gyrus.

结果：在全身性强直阵挛性惊厥发作次数少于30次的P77PMC大鼠以及对照的Wistar大鼠海马内均未见到MF发芽表现；而在经历50次Ⅳ～Ⅴ级听源性惊厥发作的一组P77PMC大鼠海马内观察到了MF发芽的现象，在海马齿状回内分子层内见到Timm染色呈棕黑色颗粒异常分布的MF末梢。

The introduction of nonlinear advection into the model weakens the intensifying of maximum tangential wind with relative to the initial disturbance azimuthally wave numbers and intensity .2 An f-plane quasi-geostrophic barotropic vorticity equation model of high resolution is designed in this paper in order to investigate the characters of vorticity propagation and the effect of nonlinearity on the propagation within a typhoon circulation, wherein two mesoscale vortices coexist at different radial positions.

设计了一个高分辨率的f平面的准地转正压涡度方程模式，用以研究两个径向距离不等的中尺度涡旋共存条件下，台风环流内涡量传播的特征，以及非线性在此传播过程中的作用。10组试验的结果指出：与单涡条件相比，涡量内传的强度显著加强，涡量滞留在台风内区的时间加长，内区局域最大风速增大的现象更加清楚。

In order to study strcture-bioactivity relationship concerning α,β-unsaturated-γ-lactones, we further synthesized γ-benzyloxymethy-γ-butanolide XXIII and the corresponding unsaturated buteno- lido XXV Scheme 6, p.

为了研究该类化合物的构效关系，在本论文第三部分，我们进一步设计并合成了--γ-苄氧基甲基-γ-丁内酯XXIII和--γ-苄氧基甲基-γ-丁烯内酯XXV这两个内酯化合物，目的是想考察内酯的α，β-不饱和双键是否是产生细胞毒性的关键结构。

The cells in the cambial layer of the periostlum showed low or negative signal in the immediate injury response period. The osteoblasts differentiated from the periosteum cells stained strongly in the intramembranous ossification period, and the differentiated chondrocytes stained most strongly in the chondrogenesis period.

结果 在急性损伤反应期，血肿延伸范围内的骨膜内层细胞有少量表达；在膜内成骨期，成骨细胞表达量较高，骨膜细胞表达量少；在软骨形成期，成熟软骨细胞表达量最高；在软骨内成骨期，肥大软骨细胞不表达，成骨细胞表达量较高。

Results:The experiments showed that 59 components were identified,accounting for 72.91 percent of the total essential oil.The essential oil was mainly composed of dehydrocostuslactone、costunolide、cedrenol、α-elemene、1,3-cyclooctadiene、eudesmol、α-selinene、β-caryophyllene、-longifolene、3,4-octadiene,7-methyl-etc.Among them Lactones like Dehydrocostuslactone and costunolide are essential components.

结果：GC-MS法分析鉴定了木香挥发油中59个成分，其主要成分为去氢木香内酯、木香烃内酯、雪松烯醇、α-榄香烯、环辛二烯、桉叶醇、α-芹子烯、丁子香烯、长松叶烯、7-甲基-3，4辛二烯等，占挥发油总量的72.91%；首次发现木香挥发油及去氢木香内酯、木香烃内酯具有抑制ADP诱导的血小板聚集活性。

Results:(1) Spin-echo sequence included axial, coronal and sagittal images. In T1-weighted images,the medulla oblongata is isointense,the cistern is hypointense; in T2-weighted images,the medulla oblongata is isointense, CSF shows hyperintense, and the arteries of posterior fossa appear hypointense flow voids. The cisternal cranial nerves are not clearly demonstrated in the routine spin-echo images. In 3D-time of flight images, the brain tissue shows isointense, CSF is hypointense, the artery shows hyperintense,and the cranial nerves show linear isointense.

2，结果：(1)常规SE序列横断面、冠状面及矢状面T1WI显示延髓等脑组织呈等信号，延髓周围池脑脊液呈黑色低信号，T2WI显示脑组织为等信号、脑脊液为白色高信号，脑底动脉在池内高信号背景下由于&流空效应&而表现为低信号，常规序列由于成像参数关系而不能直接显示脑池内颅神经；三维时间飞跃(3D-TOF)成像序列显示脑组织为等信号，脑脊液为低信号，而脑池内脑底动脉则呈高信号、脑池内后组颅神经为线状等信号。

Methods From Sep 1999 to Jan 2004, 81 cases of clavicular fracture were treated with opened reduction and internal fixation, of which 36 were fixed with pin ,30 cases were fixed with plate, and 15 were treated with memory alloy embracing plate.

自1999年9月至2004年1月以切开复位内固定的方法治疗锁骨骨折81例，其中30例为钢板内固定，36例为钢针内固定，15例为形状记忆合金环抱式接骨板内固定，术后随诊分析。

After the cells were treated by high concentration toxin for 4d, the content of nitrate-nitrogen in cells were lower markedly than the contrast, after the cells were treated by middle and low concentration toxin for 7d, the content of nitrate-nitrogen in cells were lowered. 3 groups of toxin treating all lowered the total phosphorus content. At the end of test, the phosphorus contently of low, middle, high concentration treating groups were 74.98%, 76.47% and 84.00% of the contrast respectively. The ACP activity of 3 treating groups compared with the contrast appeared the tendency of first lowering then raising.

高浓度毒素处理细胞4d后，细胞内硝态氮含量显著低于对照；中、低浓度毒素处理细胞7d后降低了胞内硝态氮含量。3组毒素处理均降低了胞内总磷含量，到实验结束时，低、中、高浓度处理组的胞内磷含量分别为对照的74.98%、76.47%和84.00%。3组处理组ACP活力与对照相比呈现先降低后升高的趋势。

Methods compare with sysmex-r3500 analyzer、coulter maxm analyzer、miller ocularto determine 130 ordinary samples.results f=3.87,p.05,the difference is conspicuous.each"r"is 0.7331,0.7231,0.5011,each other are beeline correlation.about sysmex-r3500 analyzer,the inter-assay cv of quality control cv=2.95%,the sample is cv=4.42%;about couter maxm analyzer,the intra-assay cv is 5.70%,intra-assay cv is 17.02%;about miller ocular,the inter-assay cv is 26.15%.conclusion sysmex-r3500 analyzer is good at repeatability,convenience,quickness,so it is adapt to clinical batch samples quickly determine.

分别用sysmex-r3500分析仪，coulter maxm分析仪以及国际血液标准化委员会所推荐的miller窥盘法进行比较，对130份正常人标本进行网织红细胞测定。结果：f=3.87，p.05，差异有显著性。其两两之间r值分别是0.7331，0.7231，0.5011，两两之间直线相关。sysmex-r3500分析仪的质控物批内平均cv=2.95%，标本批内平均cv=4.42%，批间平均cv=3.42%；coulter maxm分析仪批内平均cv=5.70%，批间平均cv=17.02%；miller窥盘法批内平均cv=26.15%。结论：sysmex-r3500分析仪具有重复性好，简便，快捷的特点，尤其适合临床大批标本的快速测定。网织红细胞 miller；窥盘法；仪器法

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。