内

In this paper, we extend the "static model" in Milevsky and Salisbury (2006) by considering a more realistic situation that VA could lapse during the guaranteed period if the annuitant dies earlier. And if this happens, remaining annuity payments discontinue, whereas a death benefit will be offered to maintain the minimum withdrawal guarantee.

本文的研究基础建立在Milevsky and Salisbury (2006)的静态模型上，并且加以考虑变额年金被保险人在保证期间内死亡的情况；若变额年金被保险人於保证期间内死亡，其死亡给付必须能够维持原GMWB承诺之权益。

It turns out, that the anomalous magnetic moment of the nucleon has negligible influence upon the

结果指出：核子的反常磁矩对于磁多极内转换系数以及由于质子跃迁导致的电多极内转换系数的影响微不足道。

The results show that the hyperalgesia of OFQ and its antagonization on AA in PAG are dose-related. OFQ in PAG decreases the enhancing effect on AA induced by ohlnefentanyl, a selective μreceptor agonist.

结果表明：PAG内微量注射OFQ可使大鼠痛阈降低，并明显对抗针刺镇痛；另外还发现，OFQ在PAG内还可以对抗μ受体激动剂羟甲芬太尼加强针刺镇痛的效应。

Methods: The sign object was put at each acromial end and clavicle end of normal acromioclavicular joint. And then acromioclavicular joint was tested the locations in abducetion+superduct 、 endoduction 、 anteflexion 、 post-extention 、 external and interior rotation by using 3D- laser scanning camera .Computer calculate the rotation of the two sign objects in x 、 y 、 z axis(x delegate clavicle axis,y delegate coronal section ,z delegate sagittal axis).

通过在正常活体肩锁关节的锁骨端及肩峰端分别安装一个激光照相扫描仪的探测端子，3D-激光扫描相机扫描肩关节在做前屈+上举，后伸，外展，内收，外旋及内旋等不同位置下两端子的位置，通过计算机计算出两端子在X、Y、Z轴（X轴代表锁骨的长轴，Y轴为冠状面与X轴垂直轴，Z轴为矢状轴）上的旋转情况。

Andrographolide has the extensive pharmacological actions,such as anti-tumor,dephlogisticate and antibiosis and anti-virus.

近年来，穿心莲内酯的研究日益受到重视，穿心莲内酯具有抗肿瘤、消炎抗菌、抗病毒感染等广泛药理作用。

Andrographolide has the extensive pharmacological actions, such as anti-tumor, dephlogisticate and antibiosis and anti-virus.

中文摘要：近年来，穿心莲内酯的研究日益受到重视，穿心莲内酯具有抗肿瘤、消炎抗菌、抗病毒感染等广泛药理作用。

Antimalarial drugs produce concentrations within WBCs and liver cells thousands of times higher than those in plasma.

抗疟药在白细胞内和肝细胞内的浓度要比血浆中的浓度高出数千倍。

So the author of this thesis names it the antinomic text tension which indicates the confrontation of literary elements in texts.

因此本文作者首先认为，这是一种二律背反的文本张力，即理论文本与创作文本间或文本内各种矛盾因素的对峙，然后将在此概念范围内对洛奇的理论与文本进行讨论。

The beneficial effects of homogeneously distributed boron inside grain on lowering the energy of antiphase boundary and improving brittleness are weakened.

低于此临界浓度，硼在晶内均匀分布；高于此临界浓度，硼在晶界上偏聚，上述硼在晶内均匀分布降低反相畴界能的有益作用被削弱。

The fourth chapter is the demonstration of Antoinette's traumatic syndromes.

第四章是安东内特创伤症状的表现，这些症状证明安东内特确实有创伤，而这些创伤正也是导致他疯癫的原因。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了