兽人

A spout that terminates in a grotesquely carved figure of a person or animal .

刻有奇异荒诞的人或怪兽花纹的滴水嘴。

I wish to be a better man than I have been, than I am; as Job's leviathan broke the spear, the dart, and the habergeon, hindrances which others

我希望做个比以往，比现在更好的人——就像约伯的海中怪兽那样，折断矛戟和标枪，刺破盔甲，扫除一切障碍，别人以为这些障碍坚如钢铁，而我却视之为干草、烂木。

I wish to be a better man than I have been, than I am; as Job's leviadhan broke the spear, the dart, and the habergeon, hindrances which others count as iron and brass I will esteem but straw and rotten wood.

我希望做个比以往，比现在更好的人——就像约伯的海中怪兽那样，折断矛戟和标枪，刺破盔甲，扫除一切障碍，别人以为这些障碍坚如钢铁，而我却视之为干草、烂木。

Experience the duality of this monster hunter, half human, half…something else.

怪物猎人，半人半兽或其它的组合的双重体验。

Sacagawea lived with the Hidatsa for a few years, but, by 1804, she had been sold or gambled away to a French-Canadian trapper and trader, Toussaint Charbonneau.

萨卡加维亚在希达察人的村落内住了好几年，但1804年时，她被卖给或输给了一位法裔加拿大籍的设陷阱捕兽者及商人夏博诺。

Buckbeak is a gray hippogriff who was accused of wounding Draco Malfoy and sentenced to be executed.

巴嘴 巴嘴是一只灰色的鹰头马身有翼兽，被人诬陷说是打伤了德拉科·马尔夫，被判处死刑。

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

The two isolates were more homogeneous with CTN among vaccine strains, and the homogeny of N gene and G gene was 89.1% and 85.6-85.7% in nucleotide level, and 97.6-98% and 92.3% in amino acid level respectively.

目的 分析河南省两株狂犬病毒的遗传学特征，了解狂犬病毒的街毒株与人用及兽用狂犬病疫苗株间的差异，为有效控制狂犬病疫情提供科学依据。

Reginald: I've tried to explain it to the boss, but I feel like I'm fighting a losing battle. I think he enjoys working in an igloo.

雷金纳：我想和老板说这件事，但我觉得我只是在作困兽之斗，我想他很享受在爱斯基摩人的冰屋里工作。

The patient amount that the network becomes addiction is maximum, among them, in playing game to become addiction, go when indelicacy with indulge " demon animal world " the person of game is in the majority, the level that a lot of patients reached to distinguish with real world look hard.

网络成瘾的患者数量最多，其中，玩游戏成瘾中以沉迷于当下流行的《魔兽世界》游戏的人居多，很多患者到了难以与真实世界相区分的程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。