兼职的人

The reader is introduced to a mixed bag of Hackney's residents, past and present, not only the obvious writers, artists and film-makers, but a huge cast of less likely collaborators: an academic who doubles as a bus-driver; a dowser in search of ley lines; a former German terrorist; William Lyttle, the infamous Mole Man of Mortimer Road who spent 40 years digging a labyrinth of tunnels under his dilapidated Victorian house.

这本读物介绍了各式各样的一群海克尼的居民，过去的和现在的，不仅有著名的作家、艺术家和电影制片人，还有大量的不大相干的人：一位兼职公交车司机的学者；一位探寻草地边界的查风水者；一位德国裔前恐怖分子；威廉姆·莱特，一位名声不大好听的"莫提摩路的鼹鼠人"，他花了40年时间在其破败的维多利亚时代的房子下挖了一座隧道迷宫。

They also disqualify people seeking only part-time work—even though many people now work part-time for family reasons.

同时各州也排除了只找兼职工作的人——尽管现在许多人由于家庭原因选择兼职工作。

Like anyone looking for free-lance work, getting your name out there is an important way to drum up business.

和所有找兼职工作的人一样，扬名是推动业务增长的一个重要途径。

In big cities ,more and more people want to get a part-time job.

在大城市，越来越来的人想得到一份兼职的工作。

A part-timer hired last fall by a retailing client of Flexperience, a Burlingame, Calif., consulting firm, thought she'd be the first to be laid off, says Sally Thornton, president of Flexperience.

加州咨询公司Flexperience的总裁萨利桑顿说，该公司的一个零售客户去年秋天雇了一个兼职者，这个人以为自己会是第一个被裁掉的人。

The current trend is towards more and more part-time employment.

现在的趋势是更多的人在兼职。

There is a small group of people and they are working for their parents, neither of them is interested in the majority, nor is it now, before more lives because their parents to part-time. this type of person can be said to be the most passive of a group.

也有一小部分人他们是为其父母打工的，他们当中的大多数既不是为兴趣，也不是为了专业，而更多的是因为父母之命才去兼职的，这一类的人可以说是最被动的一个群体了。

All teachers have to do is find a part-time job in a language school and the touts for other schools will come to them.

所有老师要做的就是找一份在语言学校兼职的工作，而那些为其它学校做宣传的人就会找上他们。

Very many more after wads ,return to full or part-time work

但是后来又有许多人重新选择了全职或者兼职的工作。

With unparalleled humor, he recounts the disparity between people's perceptions of a doctor's glamorous life and the real thing: a succession of run down cars that are towed to the junk yard, long weekends moonlighting at rural hospitals, a family that grows larger every year, and a laughable income.

无与伦比的幽默，他讲述了人与人之间的看法，在医生的迷人生活和真实的东西：一个破落是拖到院子里的垃圾车继承差距，长周末兼职的农村医院，一个家庭每年都有较大增长，和一个可笑的收入。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。