兼职

For about a year I freelanced for Hispanic Business part time while I continued my computer consulting as another part time job.

当我继续把计算机顾问作为另一个兼职，大约一年时间，我兼任西班牙企业的自由撰稿人。

A virtual organisation relies for the most part on a network of part-time electronically connected freelances, sometimes referred to as e-lances.

虚拟组织大部份依赖于兼职的在线网络自由者，有时也称为电子投标。

The company is a large translation organization mainly engaged in the translation business for multiple languages such as English, Japanese, German, France and Russian and so on. The translation network extends all over the country; there are more than one thousand freelances and more than ten full time translators.

本公司是专业从事英、日、德、法、俄等多种语言翻译业务的大型涉外翻译机构，翻译信息网络涉及全国各地，与本公司保持业务联系的兼职译员愈千人，专职译员十余人。

Against this background, the recent move of credentialed, experienced conference interpreters to become (full- or part-time) freelances is significant for the Chinese interpreting community, representing an initial breakaway from the official monopoly and a step toward the establishment of conference interpreting as an independent profession.

根据该背景，资深有经验会议译员最近趋向走全职或兼职的自由翻译，这对中国翻译协有重大意义。它代表着从官方垄断到迈进建立独立会议翻译专业的新突破。

And nothing is sacred for these part-time professional opinion givers.

什么是神圣的，这些兼职的专业意见者。

Hard working points can be gained in the event that cannot earn gold coins by working for Global village Mutual capital pluralistic system, the hard working points have the circulated function as gold coins, also can be used to pay for the product in installments, in additionally hard working points have the unique function that can be equivalently upgrade to active points｝.

在地球村悬赏网做兼职赚不到金币就会有勤劳积分，不仅可以有自充金币的流通功能，可以用来分期供产品，也是唯一可以拥有等值升级成为活跃积分的功能｝。

It can be said that my life is dark and has been studying in class, the examination and making money, students say that I am a miser, a part-time as long as there is a chance for them to come looking for me, half-jokingly said: Hey, I heard that you can make money as long as nothing willing to do the job.

我的生活可以说很黑暗，一直念书、上课、考试、赚钱，同学说我是守财奴，只要有兼职的机会都过来找我，半开玩笑地说：嘿，听说你只要能赚钱什么都肯做。

On the other hand, if a part-time worker goes full-time, that should count as an increase in the company's full-time employment.

另一方面，如兼职员工转为全职员工，也应算作全职员工增加。

Q:Your resume indicates that you've been working for the past two years as a parttime clerk at Reliable Insurance Brokers. How will this experience help you in your banking career?

问：简历里指出，过去两年你在&诚信保险经纪公司&里当过兼职人员，这些经验对你的银行职业将起到什么样的帮助作用呢？

Q:Your resume indicates that you ve been working for the past two years as a part time clerk at Reliable Insurance Brokers. How will this experience help you in your banking career?

问：简历里指出，过去两年你在&诚信保险经纪公司&里当过兼职人员，这些经验对你的银行职业将起到什么样的帮助作用呢？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。