兼职

The trend has become so pervasive that about two thirds of America's college instructors are now adjuncts.

这一趋势已变得如此普遍，现在约有三分之二的美国的大学老师是兼职的。

They say adjuncts do not have the time or support to help students outside class.

兼职教授没有时间或者不能在课外帮助学生。

But the AAUP and other college officials say too many adjuncts mean lower educational quality.

但是美国大学教授协会和其他的大学行政官员认为太多的兼职教授意味着较低的教育质量。

The video that they released this week was partly tongue-in-cheek, a nod to the amateur production values and juvenile sense of humour of YouTube's many part-time auteurs.

他们这周公布的视频，从某种程度上说具有半开玩笑的性质，是对业余爱好者作品价值和YouTube许多兼职导演幼稚幽默感的首肯。

Mr. Zheng was born in Shanghai at January 1923.He studied in Shanghai National Conservatory since 1943, majored in cello playing. In 1946, he joined Shanghai Symphony Orchestra as bassist, and was later acting as part leader till his retirement in 1991. He was appointed as parttime bass professor by Shanghai Conservatives during 1956 to 1985. In 1984, he was admitted as the first Chinese member of the International Society of Bassists.

1923年1月生于上海。1943年考入上海国立音乐学院学习倍大提琴专业及乐理等必修课。1946年受聘进入上海交响乐团，任低音提琴演奏员，后任声部长至1991年退休。1956－1985年被聘任为上海音乐学院兼职低音提琴教授。1984年，被美国国际低音提琴协会吸收为会员，这是该协会第一位中国籍会员。

Article 34 Entities operating and using such special equipment as elevators, passenger cableways and large entertainment facilities that provide services to the public shall set up the agency of special equipment safety administration or equip full-time safety administration personnel; entities using other special equipment shall set up the agency of special equipment safety administration or equip full-time or part-time safety administration personnel according to the circumstances.

第三十四条电梯、客运索道、大型游乐设施等为公众提供服务的特种设备运营使用单位，应当设置特种设备安全管理机构或者配备专职的安全管理人员；其他特种设备使用单位，应当根据情况设置特种设备安全管理机构或者配备专职、兼职的安全管理人员。

We're part-time caterers and we have no place else to go.

因为我们是兼职的，不必赶场

I work partly as a comic book colourist, partly at the university where I teach Photoshop classes, and partly as a freelancer.

我现在兼职做一个彩色连环画家和一个大学photoshop讲习班的老师，还有记者。

But i obtained the strong responsibility,adaptability and learning ability,and i am even diligent.So i was able to complish the tasks in my part-time jobs,also i gained more from it.

但我有较强的责任心、适应能力和学习能力，而且比较勤奋，所以在兼职中均能圆满完成各项工作，从中获取的经验也令我受益非浅。

He's now the Dean of Chinese Poetry by Poets in Taiwan, Hong Kong, Macao and Overseas Research Institute in Huainan Teachers' College, Guest Research Fellow of Literature of Anhui Normal University Institute of Literature and China Poetry Research Center.

现为淮南师范学院台港澳暨海外华文诗歌研究所所长，安徽师范大学文学院、中国诗学研究中心兼职研究员。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。