兼职

In Iceland, mothers are more likely to work than women without children. Nearly 90% of all mothers in Iceland are employed, which makes it the country with the largest share of moonlighting mothers.

在冰岛，有孩子的女性比没有孩子的女性更容易找到工作，有孩子女性的就业率接近90%，这就使该国家兼职妈妈的比例最大。

"When people hear I'm doing an MBA, their ears perk up," says Moritz, who is attending Babson College part time.

"当人们听到我做的MBA学位，他们的耳朵振作起来，说："莫里茨，谁出席Babson学院兼职。

Muriel: I'm working at the university library. students around, I can use the time to study.

男：好呀，不错，那么你在哪里上夜班兼职呢女：我在大学的图书馆工作。

NARA employs approximately 3,000 full- and part-time employees to help facilitate the use of its holdings.

国家档案和文件管理局雇佣了约3000名全职、兼职员工以便利这些文档的利用。

Article 11 The nominator of an independent director shall have a thorough knowledge of the nominee's occupation, professional title, education background, professional knowledge, working experience, all the part-time jobs and his near relatives, etc., and shall produce a written opinion on the independency and qualification of the nominee.

第十一条独立董事提名人应当详细了解被提名人的职业、职称、学历、专业知识、工作经历、全部兼职及其近亲属等情况，并应当就被提名人的独立性和资格出具书面意见。

Concerns regarding privacy from such consultants can easily be mitigated by nondisclosure agreements, experts say.

专家表示，因为聘用这样的兼职顾问而引发的对公司隐私问题的担心可以很容易地通过保密协议来减轻。

Hatever the reason for the increase in nonteaching costs, Wellman says the numbers seem to confirm:"You can't blame the faculty" for the majority of the increases. Overall instructional costs have risen only slightly faster than inflation at most campuses. While a few star professors are collecting big salaries, most colleges are saving money by filling the majority of classrooms with part-time and temporary instructors instead of traditional tenured professors.

ellman 说，不管导致非教学部门开支上涨的原意何在，有关数据表明，我们不能把费用上涨简单的归咎于教职员工，毕竟在多数大学中，教育开支的增幅只是略微高于通货膨胀率的增长速度，尽管个别教授可以拿到超高额工资，但大部分的学校还是把钱留作聘请更多的兼职讲师和临时客座教授，而不是塞进自己的腰包。

But like other women her age, Nori insists she will keep her part-time job, at an ornithology institute east of Tokyo.

但是和其他这个年龄的女人一样，纪宫坚持要继续她在东京以东的鸟类学会的兼职工作。

L: I think I will find some off campus jobs in summer.

兰：我想在暑假的时候找份兼职。

I'm looking for a part-time job in an oil company.

我在找一份石油公司的兼职工作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失