兼程

He made such mighty expedition that he was now upwards of twenty miles on his way to Harwich.

他兼程赶路，此刻在去哈威契的大道上走出总有二十多英里了。

The friend in net also exists genuine feeling, she is the moment the abyss of time in the life, though Be knowing to meet mutually of split second, will recall to rise to pass through once and together travel at double speed, even is more long-playing and will often remind of still and can remember his noodles in that imagination to permit mistily still hereafter respectively.

网中朋友也存在真情，她是生命里的瞬间永恒，尽管在相知相遇的一刹那，都会回忆起曾一同渡过的兼程，即使是分别较长时间以后，仍旧会时常想起、依然能模糊地记得他那想象中的面容。

Walking when it was snow and windy, at last we got the foot of the jokul at 4:00 pm through the scree slope, and we had climbed about 1000 meter in height.

风雪兼程，我们终于在下午四时翻过碎石坡上到了雪山脚下，此时我们已上升了1000M 左右了。

Walking in snow and wind, at last at 4:00 pm after climbing through the scree we got the foot of the jokul, so far, we had risen by 1000 meters.

风雪兼程，我们终于在下午四时翻过碎石坡上到了雪山脚下，此时我们已上升了1000M 左右了。

WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易·菲力浦又成了这里的主人。

Chapter 10 The King's Closet at the Tuileries 第十章杜伊勒里宫的小书房 WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易菲力浦又成了这里的主人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。