兼并

These pawnshops were most often instruments for getting hold of the peasants' land.

当铺是兼并农民土地的最常用的工具。

RCA was founded as the Radio Corp. of America by General Electric in 1919 to acquire Marconi Wireless Telegraph Co.

美国无线电公司成立于1919年，当时被称为国家广播美国无线电公司，并将美国马可尼无线电报公司兼并。

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，&既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，&Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，&我们希望赢得市场份额&在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

Enters for the 21st century, the world economics globalization phenomenon aggravating, impels the China market economy better and better, the region economy cooperation strengthens unceasingly; The financial profession wind and cloud occurs repeatedly, the information technology miracle speed, the enterprise life and death annexation wheel turns the tide and so on, has had the enormous influence to each special interest group, simultaneously has also brought the opportunity and the challenge.

进入二十一世纪，世界经济全球化现象的加剧，推动中国市场经济日臻完善，地域经济的合作不断增强；金融行业的风云迭起，信息技术令人惊叹的换代速度，企业生死兼并的轮翻浪潮等，对每一个利益集团产生了极大影响，同时也带来了机遇和挑战。

Company's capital management, the first step to expand the development has achieved results, which is three-line military enterprises mergers and acquisitions of bankrupt enterprises, bigger and stronger a typical example.

公司的资本管理，第一步扩大发展成果，这是三线军工企业兼并和破产的企业并购做大做强的一个典型的例子。

Several large state-owned enterprises speeded up to enlarge their business scale through building, buying, and merging, incorporating many domestic listed cement companies into their mechanism.

几家大型国有企业加速新建、收购和兼并扩张，将众多国内水泥上市公司收至旗下。

Mr. Stockwell received a golden parachute when his company was bought in a hostile takeover.

Stockwell先生在自己的公司被兼并收买下时，得到了一大笔补偿金。

Stockwell received a golden parachute when his company was bought in a hostile takeover.

Stockwell先生在自己的公司被兼并收买下时，得到了一大笔补偿金。

Section 2 Empire Building in Africa European control over Africa began with British annexations in West Africa.

第2节帝国大厦在非洲欧洲，非洲的控制开始与西非英国兼并。

Annexations increased, favoring the several most powerful states, including Qin, Jin, Qi and Chu.

兼并增加，有利于一些最强大的国家，包括秦，晋，齐，楚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。