兼容性

Directory in the project, and for future compatibility, I didn't want to deviate from the original structure.

目录中的项目，为将来的兼容性，我不想偏离了原有的结构。

The framework consists of such modules as dictograph, coordinator, task manager, repository. All these modules make an AM oriented PDM system an open, flexible and compatible system. Meanwhile, trusteeship is applied to AM oriented PDM so that a small or medium size enterprise can trust the Trusteeship Center with its product data.Based on the framework, this paper presents the function model of AM oriented PDM on view of Process but not of Product.

本文构建了基于多层Client/Sever模式的面向敏捷制造的PDM的系统框架，该框架通过任务侦听器、任务协调器、任务管理器和知识库等模块实现盟员系统的开放性、异构兼容性和自主性以及盟员系统间数据操作的协同性，并以数据托管中心为中小型企业提供一种产品数据托管方法。

As a type of complicated information system, E-government system is usually made up of many subsystems which be dealt by different security strategies, be distributed in geography, belong to different departments, their systemic users can be active in many systems in the same time. There are great capacity resource and user info in each subsystems. Therefore, E-government system is faced with validity, utility, dynamics, distributivity, real-time nature and compatibility etc. challenges in access control technology aspect.

电子政务系统作为一类复杂的信息系统，通常由多个应用着不同的安全策略、地理上分布的、分属不同部门的、多用户同时在线的子系统组成，各系统内部存在越来越多的海量资源和用户信息，因此电子政务系统在访问控制技术方面面临着有效性、应用性、动态性、分布性、实时性、兼容性等严峻挑战。

This kind of eclecticism has existed for a long time in Chinese traditional thoughts. Its main manifestation is the Chinese cultures compatibility to all kinds of thoughts. It is rooted in the pragmatic reason in Chinese traditional thoughts.

这种折中主义在中国传统思想中存在已久，主要表现为中国文化对各种思想的兼容性，其根源则是中国传统思想中的实用理性。

It is used in cosmetics, coatings for food, pencils and soaps due to its compatability with human skin and edibility.

因为它与皮肤的兼容性和可食用性，所以它也用在化妆品、食品表面、铅笔及肥皂等行业。

During the course of electro form process, we got ideal electro form process condition that can get windings with uniform granule and high compactness, including current waveform, frequency, duty ratio and voltage to the windings ect. Affect of underlay's flatness to the electroform process are also analysed in detail. Compatibility between photoresist and electroforming solution is also solved.

在电铸工艺中，摸索出获得颗粒均匀、致密度高的金属绕组线圈的电铸工艺条件，给出了电铸电流的波形、频率、占空比及电极电压，并对衬底表面不平整度对电铸效果的影响进行了详细分析，解决了电铸过程中光刻胶与电铸液兼容性的问题。

During the course of electro form process, we got ideal electro form process condition that can get windings with uniform granule and high compactness, including current waveform, frequency, duty ratio and voltage to the windings ect. Affect of underlays flatness to the electroform process are also analysed in detail. Compatibility between photoresist and electroforming solution is also solved.

在电铸工艺中，摸索出获得颗粒均匀、致密度高的金属绕组线圈的电铸工艺条件，给出了电铸电流的波形、频率、占空比及电极电压，并对衬底表面不平整度对电铸效果的影响进行了详细分析，解决了电铸过程中光刻胶与电铸液兼容性的问题。

Electromagnetism Compatibility of digital system is also discussed in this paper.

本文同时还探讨了设计数字化系统所必须注意的电磁兼容性要求，给出了系统的软件、硬件、保护电路和软件抗干扰的设计方法。

We do not claim compatibility with any beta version of Word, and would not recommend using EndNote in that environment.

我们并不主张任何Word测试版的兼容性，也不推荐在那环境中使用Endnote。

When we have access to the final code, we will begin testing EndNote for compatibility, and all information and notes will be added to this page.

当我们有权使用最终代码时，我会会开始就兼容性测试Endnote，所有的信息和注释都会加于此页。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。