兼容性

Here's a simple way to make Firefox2 add-ons run on Firefox 3, even if they have compatibility problems.

下面是一个简单的方法，使Firefox2附加组件运行在Firefox 3的，即使有兼容性问题。

When we work with web design we have to consider file sizes, browser compatibilities and many other issues.

当我们与网页设计要考虑的文件大小，浏览器的兼容性和许多其他问题。

Digital audio and video playback with multi-format compatibilities plus TV output and FM radio.

数字音频和视频播放多格式的兼容性加电视输出和调频收音机。

As services are developed by independent providers, it is impossible to predict all potential interactive possibility at development stage. In order to ensure the correct service collaboration, it is necessary to check the interaction compatibilities among participating services.

由于服务是由彼此独立的提供商开发的，无法在开发阶段就预测到其潜在的所有交互可能，因此需要在实际协作时检查服务之间的兼容性，从而保障协作的正确性和一致性。

There may be incompatibilities with programs, services, or drivers, or there may be registry damage.

这可能是程序、服务或驱动的不兼容性，或者注册表损坏。

You can find in this manual how to invoke 'gfortran', as well as its features and incompatibilities.

你可以在这个文件里面找到如何使用gfortran，以及她的特点特性以及兼容性。

Electromagnetic disturbance affect the performance of the inertial guidance test equipments and flight motion simulators.

电磁兼容性问题已经成为影响飞行器地面测试、仿真试验设备综合性能发挥的重要因素之一。

Depending on how late in the project the incompatibility is discovered, debugging might take longer than it would have if integration had occurred earlier, program interfaces might have to be changed, or major parts of the system might have to be redesigned and reimplemented.

这种风险的发生取决于项目中的这种不兼容性多久才被发现，由于程序界面已经发生了变化，或者系统的主要部分已经被重新设计和重新实现了，相应的排错工作将非常困难和耗时。

In this paper, how those differences work during mutual verifications is analyzed with the new concept "certificate-format-compatibility".

提出了证书格式兼容性的概念，并以此为基础分析了证书格式差异对证书有效性验证的作用方式。

Denkavit Internationaal and Denkavit France claimed repayment of that sum from the French government, which subsequently asked the ECJ to rule on the compatibility of the French withholding tax system with Community law.

Denkavit 母公司和 Denkavit 子公司要求法国政府偿还这笔税款，而法国政府随后则要求欧洲法院裁决法国扣税体系与欧洲共体法律的兼容性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。