兼容性

They focus on the smart, innovative stuff they want to work on, because they never have to bother with expensive and painful software upgrades, hardware compatibility issues or managing data centers.

他们专注于智能，创新的东西，他们要工作，因为他们从来没有理会昂贵和痛苦的软件升级，硬件兼容性问题或管理数据中心。

In addition, Constant Bitrate options are available for the best compatibility with both hardware and software MP3 players, and Variable Bitrate is also provided for further optimized file sizes.

此外，恒比特率可供选择，争取最佳的兼容性与硬体和软体的MP3播放器，和可变比特率还提供了为进一步优化文件大小。

Deb Shinder addresses some of the biggest concerns, from hardware requirements to driver compatibility to upgrade paths.

Deb Shinder表述出一些最为关心的因素，从硬件需求到驱动兼容性以及升级途径。

Windows Media 9 guarantees decoding compatibility for virtually every existing MP3 or WMA file formats, and encoding in many different WMA formats, from phone low-quality high-compression to professional quality up to 500Kbit per second.

Windows 媒体9保证实际上每现有的 MP3或 WMA 的解码兼容性文件格式和输入以许多不同的 WMA 格式，从电话低品质高压缩到专业质量由500Kbit 决定每秒。

The key to compatibility lies in homogeneity of design, and in agreeing on standardized conventions for inter-program communication.

在设计的同种中，和在决定方面的兼容性谎言的关键为在计画之间的沟通标准化大会了。

The hard-disk restoring card based on CH365 has simple hard structure, fast restoring speed, plug and play card, no occupying IRO interrupt and I/O address of the system resources of the computer, and strengthens the safety and compatible function of the restoring card.

基于CH365的硬盘还原卡具有硬件结构简单、还原速度快、即插即用、不占IRO中断和I/O地址等计算机系统资源的特点，增强了还原卡的安全性和兼容性。

Want to undertake pledging measuring assuring, after be being taken e.g. him, want to undertake compatibility checks above all, want to have a test between each brand servers, if say to if be no good, undertake modification even, certificate of quality, be about immaturely to become mature so.

要进行质量保证，比如说他拿来之后，首先要进行兼容性测试，在各个品牌服务器当中要进行实验，如果说不行的话还要进行修改、质量认证，原来不成熟的就要变成熟。

These modes provide different levels of immediacy, reliability and compatibility with traditional fax devices.

这两种模式提供不同档次的及时性、可靠性和与传统传真装置的兼容性。

The key technique of this design scheme was to use SOPC technique based on Nios II to construct the hardware and software system of home gateway. Considering the programmable feature of FPGA and the portable feature of IP core, the design scheme solved effectively the incompatibility and importable disadvantage of conventional embedded home gateway.

该方案以基于NiosⅡ的SOPC技术为核心，构建家庭网关的软硬件系统，充分发挥了FPGA的可编程特性和IP核的易移植等特点，有效弥补了传统嵌入式网关的兼容性差、不易移植的缺陷，对家庭网关的设计与开发作了有益的探讨。

Air since 1.1 improving still is bigger, say from the improvement of importable Chinese, suit basically to make a product Why to feel this kind of company looks like Adobe all along is ignored down compatibility?

air自从 1.1改进还是比较大，从可输入中文的改进上说，基本适合做产品了为什么感觉adobe这种公司貌似从来不重视向下兼容性的？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。