兼任

In other words, Chinese intelligentsia needs to play the roles of intellectual and politicker.

换言之，近代中国知识分子必须一身兼任&文化人&与&政治人&的双重社会角色，具备政治与文化的双重关怀。

Article 56 The post term of the senior managerial personnel of foreign-funded institutions, to which the system of ratification is applied, shall not be less than 2 years, and the personnel may not take other managerial posts of other business institutions within their post term, with the exception of those approved by the People's Bank of China.

第五十六条适用核准制的外资金融机构高级管理人员的任职期限应在二年以上，任职期内不得兼任其他营业性机构的管理职务。但经中国人民银行批准的除外。

Today's modern state is far larger than historic Montenegro, which for centuries was ruled as a theocracy by a prince-bishop.

今日的门的内哥罗比过去大多了。再不是那个在国君兼任主教的神权统治下的小国。

In 2008, I continue to serve as party secretary of the school, Pro-Vice-Chancellor, who Jiaodai Hui, director of the school and President of the union.

2008年，我继续担任学校党委书记、副校长，兼任学校教代会主任和工会主席。

Prof. So received his Ph. D. from Australian National University in1983. He joined CUHK in1993 and now serves the University as associate pro-vice-chancellor and registrar.

苏教授是中大校友，一九八三年取得澳洲国立大学哲学博士学位，九三年加入中大任教，现兼任协理副校长和教务长。

Professor Chen Fan, Chief Professor of Innovation Institute of Philosophy and Social Science for Science, Technology and Soclety, Respcnsible Professor of Research Direction for Science, Technology, Engineering and Societyin Innovation Institute of Philosophy and Social Science for STS, Director of Research Center for Philosophy of Science and Technology, Vice-Dean of College of Humanities and Law, Northeastern University.

陈凡 科技与社会创新基地首席教授，科技、工程与社会研究方向责任教授，现任东北大学文法学院副院长，国家重点学科——科学技术哲学研究中心主任，兼任国务院学位委员会哲学学科评议组成员，中国自然辩证法研究会副理事长，技术哲学学会理事长，科学技术与社会学会理事长，国务院政府特殊津贴获得者，教育部&985工程&科技与社会哲学社会科学创新基地首席教授，博士生导师。

Chen act as managing director of China Software Industry Association and vice-chair of its Industry Development Committee of Game Industry Branch.

陈钟教授还担任中国软件行业协会常务理事、兼任游戏软件分会产业发展与指导工作委员会副主任；担任多届中国电视艺术家协会动画短片奖评选委员会委员。

Financial Management Association International in United States, one of the specialists of Post-doctor working station in Shenzhen Stock Exchange and an anonymous reviewer for First Periodicals such as Economic Research Journal.

兼任深圳证券交易所博士后工作站博士后指导专家，《经济研究》等多家国内一级刊物匿名审稿人。

One, the choice-good, the staff of a corps of high-quality institutional transformation, the Corps built a restructuring as a form of workers from one department, the Construction Unit to the division of workers holding and limited liability companies, through reform and enhance staff motivation, one of the Corps for economic development.

在原兵团建筑安装总公司的基础上，改制组建了兵团建工集团，集团公司领导由建工师领导兼任，接受兵团建工师的管理和领导，集团公司虽然按照《公司法》组建了班子，成立了机构，建立了章程，进一步参与了市场竞争，促进了建工师的经济发展。

I can only work part time because I have to attend classes at the university.

张：我只能兼任，因为我要在大学里上课。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失