兼任

He alone concurrently reporter, editing and proofreading, printing, typographical, issue of work.

他一人兼任记者、编辑、排字、校对、印刷、发行的工作。

The hold a concurrent post ,Times of board meeting, the shares held by fist big stakeholder,and state shareholding are positive correlated with uncleanliness audit opinion, the securities listed on strange land is negative correlated with uncleanies...

董事长兼任总经理、董事会会议次数、第一大股东持股比例、国有股与不洁净意见正相关，异地上市与不洁净意见负相关。研究结论对上市公司、注册会计师和监管部门有借鉴意义。

She was a visiting teacher of Buddhist Studies in East Language and Cultures Department at University of California, Berkeley, and adjunct assistant professor at Eastern Humanity Thought Research Institute of Hwa-Fan University.

曾任美国加州大学柏克莱分校亚洲文化语言客座讲师，华梵大学东方人文思想研究所兼任助理教授。

Currently he is the executive dean of Graduate College of Zhejiang University of Technology. In his studies on heterogeneous catalysis, he was awarded the 2nd Prize of State Invention Award, 1st Prize of Science and Technology Progress Award of Zhejiang Province and the Ministry of Chemical Industry and Engineering, the Science and Technology Award and Scientific Innovation Award of Chinese Youth, and Excellent Scientific Worker of Zhejiang Province.

现任学校党委委员、研究生院常务副院长、浙江省工业催化重中之重学科带头人，兼任《高校化学工程学报》编委、浙江省青年科学技术协会副会长和浙江省青年博士协会副会长兼秘书长，入选国家百千万人才一二层次和浙江省"151"人才第一层次，浙江省有突出贡献的中青年科技专家和省高校中青年学科带头人。

You, Liming by name, want to find a part-time job.

你， 名字的 Liming，想要找一个兼任的工作。

During his practicing periods, he was trained at All China Lawyers Association in legal knowledge concerning WTO rules, international trade networks, preparation of legal instruments with respect to noncontentious cases as well as international commercial negotiations, etc., and was awarded a 3rd Rate Certificate for Meritorious Service by the Department of Justice of Yantai City, Shangdong Province.

1995年7月毕业于中国政法大学法学专业，获法学学士学位，英语六级。同年7月加入山东同济律师事务所工作至今，现任副主任兼任涉外部主任、合伙人。2001年9月就读大连海事大学研究生。2003年8月应香港律师协会邀请和山东省律师协会派遣，到香港交流学习30天。期间与香港律师所、律政司、高等法院、律师协会和大律师公会、香港大学法学院交流学习，了解香港的法律制度、司法体制、律师业务及律师所的管理等知识，并加强相互的业务合作。

He tored at a local college.

他把大部分时间花在著书上，其间时而也在当地的一所学院里兼任导师。

The law bureau of the state council, applies to Yang Hong in view of Vice-Premier Wu Yi to hold a concurrent post of the medical department minister's unrelatedness "to raise sets up one" labelling to proclaim exaggerating subpoenas makes the ruling finally, corrected the medical department first two times not appropriately to reconsider the decision book content, the national food Drugs Surveillance Administrative bureau which the request set up newly is right "raises sets up one" the healthy product to examine and approve, cancels the original text number.

国务院法制局，对杨鸿申请针对副总理吴仪兼任卫生部部长的有关&昂立一号&标注夸大宣传案最终作出裁决，纠正了卫生部前两次不妥当的复议决定书内容，要求新组建的国家食品药品监督管理局对&昂立一号&保健品重新审批，取消原文号。

The results show that concentration of ownership has a significant impact on risk-taking. The higher the largest shareholder's shareholding percentage, the higher the risk-taking is; the higher the top five shareholders' shareholding percentage, the lower the risk-taking is. The percentage of untradeable shares, the size of the board of directors, the proportion of independent directors and the average remuneration of top 3 senior executives with the highest remuneration are negatively correlated to the risk-taking. However, the situation that the chairman or vice chairman concurrently holds the post of president or CEO increases the bank's risk exposures to a certain extent. Proportion of state-owned shares, the nature of the largest shareholder and the executives' shareholding have no significant impact on risk-taking.

结果表明，股权集中度对风险承担产生了显著的影响，其中第一大股东持股比例越高风险承担越高，而前五大股东持股比例越高风险承担越低；非上市流通股比例、董事会规模、独立董事比例以及薪酬最高的前三名高管的平均薪酬均与银行风险承担负相关；银行董事长同时兼任行长在一定程度上倾向于增加银行的风险承担；国有股比例、第一大股东性质和高管持股状况没有对风险承担产生显著影响。

Currently, Minister Whirley serves full-time as Principal at Riverdale Christian Academy, a K-12 private school here in Baton Rouge, while also ministering to our youth part-time at CCCBR.

现今，Whirley传道在一所幼儿园－十二年级的学校，Riverdale Christian Academy任全时间校长，同时在本教会兼任半职青少年传道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失