兼任

He is currently Artistic Director of the Aldeburgh Festival, Music Director of the Birmingham Contemporary Music Group, and Britten professor at the Royal Academy of Music.

亚代斯目前担任Aldeburgh艺术节的艺术总监，伯明翰当代乐团的音乐总监，并兼任英国皇家音乐学院的教授。

China Mobile has more than 500 million customers, and Claro serves more than 42 million people in Brazil as part of the America Movil network, Dell said.

中国移动已经超过500万客户，和Claro兼任的America Movil网络的一部分，超过4200万人在巴西，戴尔说。

The accord that applied the REEBOK running shoes of DMX technology to had gotten authority originally reputably, but resemble in those days China because experienced Huo Du of male sufficient bishop teachs part-time country because Ao Bing beats the state and abstruse team instead finishs class cloudily same, DMX applies in the effect on basketball shoe not beautiful brings about people to generate overall doubt to its function.

应用了DMX技术的REEBOK跑鞋本来已经得到了大家的一致好评，但就像当年中国男足主教练霍顿因为兼任执教国奥队反倒因为国奥兵败而黯然下课一样，DMX应用在篮球鞋上效果不佳导致人们对其性能产生全盘迷惑。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Yes,I am the class commissary in charge of studies and the League secretary as well.

我是班上的学习委员，又兼任班上的团支部书记。

His main works are "Approach to Analyze Technology","Introduction to Technological Sociolization","Introduction to Philosophy of Social Technology", etc., and has published over hundreds of paper in journals of "Philosophy Study","Study in Dialectics of Nature" and other core periodicals and was also editor-in-chief for books of "Researches in Technology and Philosophy","Researches in Science Technology and Society", He is now with a part-time position of being a member of the Evaluation Panel for Discipline of Philosophy of the Academic Degree Committee of the State Council, Vice President of The Chinese Society for Dialectics of Nature, chairman of China Professional Committee for Philosophy of Technology, committeeman of China Professional Committee for Science, Technology and Society, chairman of the Association of Philosophy of Liaoning Province, Standing Deputy President of the Society for Dialectics of Nature of Liaoning Province, committeeman of Consultative committee of Liaoning Provincial Government and Shenyang Municipal Government, Scientific and Technical Consultant of Shenyang Municipal Government, member of the International Society for Philosophy of Technology.

主要论著有：《解析技术》，《技术社会化引论》，《社会技术哲学引论》等，并在《哲学研究》、《自然辩证法研究》等核心期刊上发表百余篇学术论文，还主编《技术与哲学研究》、《科技与社会研究》、《技术哲学博士文库》等。现兼任国务院学位委员会哲学学科评议组成员，中国自然辩证法研究会副理事长，技术哲学学会理事长，科学技术与社会学会理事长，辽宁省自然辩证法研究会常务理事长，辽宁省委、省政府咨询委员会委员，沈阳市政府科技顾问，国际技术哲学学会会员等。

Is also the dean of art institute, the pluralism member of philosophy subject assessment group of degree committee in the state department, the director committeeman of philosophy subject teaching guide committee of altitude schools of the education department, the vice president of Chinese Esthetics

同时兼任国务院学位委员会哲学学科评议组成员，教育部高等学校哲学学科教学指导委员会主任委员，中华美学学会副会长兼高校美学研究会会长，北京市哲学会会长，全国政协常委。

Xu Zhijiang was appointed Director-General of the Personnel Department of the State Intellectual Property Office of the People's Republic of China, relieved form the concurrent position of Director-General of the Personnel and Education Department.

任命徐治江任国家知识产权局专利局人事司司长，免去其兼任的专利局人事教育部部长职务。

The first has to do with many users accessing the database concurrently.

首先需要做的很多用户访问数据库兼任。

Man , the drainer , the tiller , the builder , has settled here .

人——同时兼任排水工、建筑工、农夫——在这儿住下了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失