养育

His reasoning was disarmingly intuitive: in our hominid predecessors, communities of more sympathetic individuals were more successful in raising healthier offspring to the age of viability and reproduction -- the sine qua non of evolution.

他的理由完全是直觉性的：在我们原始祖先那里，那些其成员更具有同情心的群落在养育更加健壮的达到生育与繁殖能力的后代方面更成功——这是进化的必要条件。

Do not let age or upbringing distract you from this.

不要让年龄或分散养育你的。

You think I should have quit my little hobby, married her and settled down to raise you in saccharine domesticity.

你认为我该放下我小小的业余爱好，和她结婚，在甜得发腻的家庭生活中养育你。

In China the social contract has been straightforward for centuries: parents raise children; then the children care for the parents as they reach their dotage.

在中国这习性已好几世纪：父母养育子女，然后孩子照顾老年的父母。

So they have to pay doublelove to their kids, earn double money to bring us up.

所以他们不得不为孩子付出双倍的爱，赚双倍的钱来养育我们。

Methods 100 patients with schizophrenia and 100 normal control subjects were investigated using the EMBU.

采用父母养育方式评价量表(EgmaMinnenavBardndos nauppforstranEMBU)对 10 0例精神分裂症患者和 10 0例正常人进行测试。

Methods: 140 middle school students from rural areas were evaluated by EMBU.

采用父母养育方式评价量表对140例农村中学生进行调查。

Methods Four hundred and fifty-two senior high school students were investigated with EMBU and revised Chinese Internet Addiction Scale.

利用父母养育方式评价量表和修订的中文网络成瘾量表，对452名高中生进行调查。

Methods By using SCL-90 and EMBU,200 excellent students and 200 backward students were questionnaire surveyed.

采用症状自评量表（SCL-90）和父母养育方式评价量表，对某高校200名优秀生和200名落后生进行问卷调查。

One hundred and thirty-two students were endured psychological abuse/neglect and three hundred and twelve controls were analyzed by means of EMBU.

对心理虐待与忽视阳性组132名与阴性组312名儿童的父母养育方式进行对照研究。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。