养育

In addition, the mothers also perceived that the quality of child-rearing provided to their children was sufficient.

此外母亲也认为目前整体提供给孩子的养育品质倾向非常充分。

It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being "professionalised".

这份报告称，托儿所的视频使用大量增加，而使父母监视保姆或照看孩子者的追踪技术也日益流行，这些都证明了父母对子女的养育正变得"专业化"。

2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.

重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向"专业化"，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。

Great for editing, not so great for childrearing.

在编辑这一职位上干的出色，却在养育孩子上不是如此优秀。

Another reason is that they see childrearing as a heavy burden which will take up a lot of the fun time of their lives.

另外一个原因是，他们把养育孩子看成是一个重担，这占用了他们生命中大量欢乐时光。

It is found that spiritual satisfaction is the most important reason for having a child, but the cost of childrearing became the major consideration for having the second one.

研究发现，育龄妇女大多认为满足精神需求是最重要的生育理由，而第二个孩子的养育成本是主要考虑因素。

Responds Schwartz: At this point in time women do take a larger part of the responsibility for childrearing.

回应施瓦茨：此时此刻妇女采取的较大部分的责任，养育子女。

Howeer, this may be related to childrearing and not to childbearing because this association was obsered in both men and women.

而下腰痛可能是与养育孩子而非怀孕有关，因为在父亲和母亲群体中都可以观察到下腰痛现象。

I looked on childrearing not only as a work of love and duty but as a profession that was fully interesting and challenging as any honorable profession in the world and one that demanded the best that I could bring to it.

我认为养育孩子不仅是体现爱与责任的苦工，而还是一项充满趣味和挑战性，如同世上任何其他令人尊敬的职业，而且它要求我把我最好的奉献其中。

I looked on childrearing not only as a work of love and dutybut as a profession that was fully interesting and challengingas any honorable profession in the worldand one that demanded the best that I could bring to it.

我认为养育孩子不仅是体现爱与责任的苦工，而还是一项充满趣味和挑战性，如同世上任何其他令人尊敬的职业，而且它要求我把我最好的奉献其中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。