养育

A healthy worker bee spends about four weeks in its hive, feeding on protein-rich pollen and nursing larvae, and then another two weeks in the field eating sugary honey until its proteins are depleted and it dies.

一只健康的工蜂要在蜂房里度过四周的时间，一边以富含蛋白质的花粉为食，一边养育蜜蜂幼虫；然后再在野外生活两周，采食含糖的蜂蜜，直到体内的蛋白质耗尽，然后死亡。

Conditional parenting isn't limited to old-school authoritarians.

不仅老派专制的家长会使用条件养育法。

Most cases are actually behavioral monogamy where males contribute to parenting and protection, but both ***es may engage in extra-pair copulations.

大多数情况下，实际上是在男性一夫一妻制行为作出贡献的养育和保护，但男女双方可能进行额外配对copulations 。

Secure infants' behaviour is based on the experience of well co-ordinated, positive interactions where the caregiver is rarely over-arousing and is able to restabilise the child's spontaneously emerging disorganising emotional responses. Therefore, they remain relatively organised in stressful situations.

安全型儿童的行为基础于和同调的照顾者正向的互动，养育者很少过于情绪唤起，并且能够帮助儿童从自发出现的紊乱的情绪反应中重新平静下来。

Direct costs include health care, foster care, criminal justice, and public assistance

直接的代价包括健康护理，孩子的养育看护，不光彩的审视以及公共援助。

The overall and long term goal of Foster Cross is to develop a comprehensive, community based support system for foster children and the families who care for them.

它的总体的、长期的目标是为养育儿童和关心他们的家庭建立一个广泛的、基于社区的支持体系。

But it had to go these naughty orangutans, showing off in their Indonesian nursery

印尼养育中心两只淘气的猩猩获得了&厚脸皮&奖。

The study also reiterates the importance of positive parenting not just on child development , but how it can aid in overcoming certain genetic predispositions .

研究也重申了积极养育方法的重要性，这个方法不只是在小孩的成长起作用，还对小孩克服某些易患病的遗传体质有所帮助。

It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being "professionalised".

这份报告称，托儿所的视频使用大量增加，而使父母监视保姆或照看孩子者的追踪技术也日益流行，这些都证明了父母对子女的养育正变得&专业化&。

2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.

重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向&专业化&，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。