养成

In order to take benefit from doing physical exercise,we should make full use of the school PE in tenuto physical.It takes advantage of improving the quality of school physical education and people,putting the focus of school physical education on all the students,improving the healthy standard of students,and cultivating the habit of doing physical exercise lifelong.

充分发挥学校体育在终身体育中的地位与作用，有利于提高学校体育教育的质量和人才素质，把学校体育工作的重心切实放到面向全体学生，全面提高学生的身心健康水平，养成终身参加体育锻炼的习惯，达到终身受益的目的。

American people are independent and hardworking.They don't like counting on others and nor are depended on. They have developed the habit of independence and invidual stiving.

他们不喜欢依赖别人，也不喜欢别人依赖他们；美国人从小便养成独立奋斗、不依赖父母的习惯。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你努力树立这样的一种概念，一种你怀疑是否存在，能否部分控制你的血肉之躯的自我概念，一大堆可有可无的多余东西会出现在你面前：接下来当你有意识的把这些身外之物——你的衣物，器官和身体以及你养成的习惯，胃口，所遗传到的特点和你的偏见，其它所有附属品，在你看来各自都不能称为你整体一部分的东西——搁在一边时，它们似乎还是残留在那些珍珠色的脑细胞当中，而你最终的藏身之地也在于此，只剩下很少的空间用以接收情感，而且你知道就这些情感，其中大部分还是不真实的。

Whenever going to the temples, I am fascinated by the complicated and gorgeous embellishments among the ridgepoles and the strange and various figures and stories.

每当行至庙宇，对建筑栋架间繁复的华丽藻饰，形态互异的人物故事感到兴趣，其内容所传达的主题陈述，似乎蕴含某种讯息与组织策略；而故事纷陈的画作背后，均是出自工匠之手描绘，从题材的呈现与笔墨线条中，流露浓郁的文人气息，彩绘工匠技艺的养成内涵与特殊性，显然异於其他工匠。

This is a great way to teach students have the reusing habits.

而 这恰恰是引导学生养成再利用的习惯的好方式。

For the purpose of improving learners'efficiency of IVL gains and retentions, teachers should impart the strategies and skills of meaning inference from context to students and help them cultivate good reading habits. Apart from that, it is advisable for teachers to help learners, especially those with small vocabulary size, integrate incidental and intentional learning together in their vocabulary studies.

在阅读中，教师应该传授给学生从上下文中猜测词义的策略与技巧，培养学生养成良好的阅读习惯，另外，教师还要指导学生，特别是那些词汇量比较小的学生，将附带学习与刻意学习结合起来，以求获得更高的词汇习得效率。

For the most part they had converted their small prebends into sizable paunches.

他们中的大部分人已靠着小小的俸禄养成了大腹便便者。

It grows into a habit, unknown to its possessors.

逐渐地在不知不觉中就养成了一种习惯。

Have strong physical physiques and good habits and healthy life styles.

具有健康的体魄，养成良好的卫生习惯和健康的生活方式，形成健全的人格和较好的心理素质。

Nurturance of major network worker make long-term plan, final however the habit that half task did not finish.

大部分网络工作者养成了制定长期计划，最终却一半任务都没完成的习惯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。