养成

He has acquired a taste for brandy at that time.

他在那个时候就养成了喝白兰地的嗜好。

She was his oldest child and, now that Gerald knew there would be no more sons to follow the three who lay in the family burying ground, he had drifted into a habit of treating her in a man-to-man manner which she found most pleasant.

她是他的头生孩子，而且杰拉尔德也清楚，在三个儿子相继向进了家庭墓地之后，他不会再有儿子了，因此他已逐渐养成习惯，以男人对男人的态度来对待她，而这是她最乐意接受的。

Nowadays, daily communication systems in our country is still bonded by patriarchism and consanguinity, which leads to social hierarchy, restrain a person's freedom and individuality; centered by moral ethics, which ignores a person's characters, swells conservatism and parochialism, thus restrains a person's development; featured by human sentiment, which eliminates equity in front of law, strengthens the relationship network brewing corruptions and effects a person's forming of independence, justness and candidness.

我国的日常交往体系仍以宗法血缘为纽带，导致了人的等级性，束缚了人的自由，抑制了人的个性；以伦理道德为本位，忽视了人的个体性，增强了人的保守性和狭隘性，限制了人的发展；以"人情世界"为特征，消解了人在法律面前的平等性，强固了腐败滋生的关系网，影响了人的独立性、公正性和本真性的养成。

The introduction of case teaching method is suitable for the transformation of this kind of teaching model.

造成这种现象的原因主要有几个方面：一是在初中学习过程中没有养成良好的学习习惯，不知道怎样去学习。

One gazes at the surface of these causeless ebullitions; one does not perceive the hydra which crawls on the bottom.

这样很多人都有一种秘密的怪物，一种自己养成的病痛；一条啃啮他们的龙，一种使他们在夜间不得安息的绝望。

Through the comparison over the space between history and reality, emphasizes on releasing the limitation of some cultural factors in existent cogitate style such as obsolete knowledge structure, confused value concept and outdated cogitate method, to seek efficacious culture ways and forms of changing the existent cogitate style for example, creativity in knowledge, broaden in cogitate horizon, set up of the reasonable senses and the curing of establishing emotions and so on.

通过历史与现实的跨时空比较，着重揭示了现存思维方式中知识结构陈旧、价值观念混乱和思维方法落后等一些文化要素的局限性，并在一些非理性实践活动和传统思维方式中，探寻现存思维方式产生局限性的根本原因，从而找到一条变革现存思维方式的有效的文化途径与方式，比如知识的创新、思维眼界的扩宽、合理价值观念的确立和建立情感的养成等等。

China Central Television's "living space" column has reported a five-year-old children's lives and well organized, their own toy counters, small shelves, drawers are finishing their own initiative, the little old has initially developed a love clean, Love of Labor and methodical good habits, it is praised.

中央电视台的《生活空间》栏目中曾报道过一名五岁儿童生活很有条理，自己的玩具柜、小书架、抽屉等都是自己主动整理，小小的年纪已初步养成了爱整洁、爱劳动和有条理的良好习惯，令人称赞。

Having this credendum, getting into the habit, using it to treat your parents, kids, wife, friends, colleagues or leaders, and using it deal with the official business problem, thus you won't make stupid mistakes, will get away from troubles, and the people around you will love you very much.

有了这样的信条，养成了习惯，用来对待父母子女，妻子朋友，同事或领导，并且用它来处理自己在公务上的问题，你就不会犯愚蠢的错误，就会远离烦恼，周围的人都会喜欢你。

Through reading and the ponder,comprehends its rich connotation,fosters the independent thinking,the question inquisition custom,enhancement thought hermeticness,thorough and the criticalness.

通过阅读和思考，领悟其丰富内涵，养成独立思考、质疑探究的习惯，增强思维的严密性、深刻性和批判性。

Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?

一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了