养成

A: Many experts believe prodigies are half-born and half-made.

答：许多专家相信天才一半是天生一半是后天养成的：⒆涌赡芴熳蚀嫌？

We ought to form fine the hard-drinking habits and customs , not smoking , psychology readjusting oneself to a certain extent relaxed, plentiful of guarantee sleep.

我们应该养成良好的生活习惯，不抽烟酗酒，心态放轻松，保证充足的睡眠。

And we in China, fixed-building basis poor, it is natural cross-media thing, the user has to develop habits, and the foreign groups, and for the development of user habits, and China Mobile's an exclusive, and easy to achieve without Head Joint technical connections, not abroad, generally have several operators.

而我们在中国，固网建设基础差，跨媒体反而是水到渠成的事情，用户习惯已经养成，而对国外集团来说，还需要培养用户习惯，而且中移动的一家独家，也很容易实现目无缝技术连接，不像国外，一般都有好几个运营商。

Hopefully women will enjoy the beauty of high-heel shoe at no cost of comfort.

在穿着高跟鞋时，要养成良好的习惯，以免引起身体的不适，而付出&沉痛&的代价。

We are indeed living in an age that seems to be travelling faster than the speed of light, and in our hurry-up world it is easy to fall into that habit of taking shortcuts, of skipping some of our duties, when we think we can get away with it.

我们的确生活在一个发展速度似乎比光速还快的时代，在这个匆忙的世界里，我们很容易养成走捷径的习惯，很容易卸去一部分责任，这时我们往往认为不会有什么后果。

To minimize the use of sleeping pills or do not strive to natural sleep, do not develop the habit of dependence on hypnotics.

尽量少用或不用安眠药，力争自然入睡，不养成依赖催眠药的习惯。

The MSA program instills in graduates the highest standards of personal integrity and professional ethics.

和解协议中的毕业生计划养成的个人操守和职业道德的最高标准。

WG: Hearts of Iron II's tech tree represented a simplification over the original.

问：相对于一代，小胡子养成计划2的科技树被简化了。

Bryant has studied basketball footage since he was a 6-year-old in Italy, where his father, Joe "Jellybean" Bryant, played professionally after an eight-year NBA career.

当科比还是个6岁的小毛孩的时候，在意大利的他就已经养成了研究比赛剪辑的习惯，那时候他的父亲乔布莱恩特已经是一位资深的球员，有着8年的NBA生涯了。

Continuing the light-fingered trend, women are likely to get more out of control at weddings and take home the floral centerpieces from table decorations as souvenirs for their own homes.

由于养成了顺手牵羊的习惯，女人在婚礼上可能会更加无法克制而把桌子上的装饰品当纪念品拿回家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了