养成

If I had my life again ,I would make it a rule to read some poetry and listen some music at least once every week.

如果我在能获得一次生命的话，我一定要养成一星期要读一次诗歌，听一次音乐的习惯。

If I had my life to live over again, I would make it a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.

如果我能够再获得一次生命的话，我一定要养成一星期至少要读一次诗，听一次音乐的习惯。

Don't get in the habit of putting your money in one-armed bandits.

不要养成把钱扔给老虎机（注：一种用于赌博的长手柄机器）的习惯。

We should get into the habit of keeping ood hours.

我们应该养成早睡早起的习惯。

The student may pursue only a few of these, but he profits by the intellectual tradition of the place, and acquires a grasp of principles that gives to him that frame of mind which Newman described in the opening quotation to this section. Lines 3-5, Para.9

学生可能只会从事其中的几个分支，但他们会得益于从这一领域思维方式，且就像纽曼在本章节前言中提及的那样，他们会最终养成一些理解方式和思维模式。

For the reduced atmosphere in excessively many carbon dioxide, to our each person, although our strength is limited, but we try to change itself, for instance fosters economize on electricity the custom, countryside Returning farmland to forest, does not overcut the forest, profession few marine pollutions and so on marine transportation, every year participates in the afforestation, little uses even not to use the disposable convenience wooden chopsticks, saves the paper, does not trample the lawn and so on these actual motions to protect the good green plants, causes them when carries on the photosynthesis to absorb more carbon dioxide to help the Earth to slow down the greenhouse effect.

为减少大气中过多的二氧化碳，对我们每个人来说，虽然我们的力量有限，但我们试着改变自己，比如养成节约用电的习惯，农村的退耕还林，不乱砍滥伐森林，海运等行业较少海洋污染，每年参加植树造林，少用甚至不用一次性方便木筷，节约纸张，不践踏草坪等等这些实际的行动来保护好绿色植物，使他们在进行光合作用时吸收更多的二氧化碳来帮助地球减缓温室效应。

This is anacquired taste and can be overdone, but pain is important to me.

这爱好是我后天养成的，而且可能有点过分了，但对我有重要意义。

In the beginning, he knew, there had been the fully formed ghola, adult flesh without name or memories-a palimpsest upon which the Tleilaxu could write almost anything they wished.

起初，他知道，曾有完全养成的死灵，没有名字和记忆的成人身体——就像一纸空白手稿，在上面特雷亚拉克斯人能写下他们希望的几乎任何东西。

The purpose of this paper is to give some suggestions on how to build a reasonable and sustainable behavior pattern of sports consumption, and on how to form good habits of sports consumption to college students.

同时对构建大学生合理的可持续的体育消费行为模式进行了探讨，并为大学生养成良好的体育消费行为习惯提出建议。

The wealthy families, such as the Malfoys, have seemingly acquired their pelf in much the same manner as Muggles families.

像韦斯莱一家和马尔福一家，已经在表面上养成了他们对钱财的习惯，就像麻瓜家庭的方式一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。