养家的人

Knowledge of life and its wider meaning has been the point of Negroes' deepest ignorance, and the sending out of teachers whose training has not been simply for breadwinning, but also for human culture, has been of inestimable value in the training of these men....

培养出为了人类文化而不仅仅为养家糊口的教师，对於教育这些人来说，具有难以估价的意义

Edward lives alone in a ruined Gothic castle that just happens to be perched above a pastel-colored suburb inhabited by breadwinning husbands and frustrated housewives straight out of the 1950s.

爱德华独自一人住在一毁了哥特式城堡恰好高于养家糊口的丈夫和沮丧家庭主妇直出20世纪50年代居住的柔和色的郊区栖息。

People like Jack Cafferty , Lou Dobbs and Bill OReilly are paid to be provocative .

像 Jack Cafferty ， Lou Dobbs 和 Bill OReilly 这些人，他们的职业就是口出狂言，要靠这个养家糊口。

During the Depression of the1920s and1930s many men found it almost impossible to keep the wolf from the door .

20世纪20年代和30年代的经济大萧条期间，许多人感到要想养家糊口几乎不可能。

They are obliged to work in rice paddies or sell chickens to feed their families.

他们不得不在稻田里叫人读书识字；他们还得出售自己喂养的鸡来养家糊口。

They are obliged to work in rice paddies or sell chickens to feed their families.

他们不得不在稻田里教人读书识字；他们得出售自己喂养的鸡来养家糊口。

When the economy slackens and employers lay off workers, families that lose breadwinners often fail to make the payments on their debts.

经济不景气雇主裁减工人的时候，失去养家糊口之人的家庭常常不能支付债务。

When the economy slackens and emplyers lay off workers, families that love breadwinners often fail to make the payments on their debts.

当经济不景气或雇主裁员时，没有了挣钱养家人的家庭往往无力还债。

Some catchers could not earn enough money to feed their families.

一些捕鼠人挣的钱还不够养家糊口的钱。

It is because I know how sweet and happy and pure the home of honest poverty is, how free it is from perplexing care, from social envy and emulations, how loving and how united its members may be in the common interest ofsupporting the family that Isympathize with the rich man''s boy and congratulate the poor man''s boy.

我亲身体验过正直贫困家庭里的那种温馨、美满和纯真，这样的家庭无暇为聊的事而操心，不受他人的嫉妒，不与他人争斗，为了养家糊口这个共同目标，家里的人互相爱护，团结一致。正是由于这个原因我对富人家的孩子深表同情，而对穷人家的孩子表示祝贺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。