养家

As for the Zhangs, the mother several months ago returned to the factory because her husband can't make enough money to sustain the family.

影片中的母亲几个月前又回到工厂打工，因为她丈夫赚得钱不足以养家。

His story, widely told, is of a determined but tiny schoolboy, whose father took a job in a butcher's shop to provide him with choice cuts of meat and boiled frogs into an unappetizing soup, trying to coax a growth spurt from a folk remedy.

据说他曾是一个瘦小却坚定的小男孩，他的父亲在肉铺工作来养家。给他做难吃的加了青蛙的肉汤，试图用这种偏方让小朴智星强壮起来。

They have no choice of course; to wait for the primary wage earner to be released is not an option open to many families, especially those who try to afford the expensive legal fees required to address the Israel justice system.

当然，他们别无选择，对于多数家庭来说，等待家中原本养家糊口的男人们获释总不是个办法，尤其对于那些需要交付给以色列司法系统高额诉讼费用的家庭更是如此。

"Ah! I know nothing about the feelings of parents," said the Water- rat; I am not a family man.

"啊：我完全不了解做父母的情感，"河鼠说，我不是个养家带口的人。

But when someone's a little bit older, and you're the breadwinner, or, in Addie Polk's case, you're a widow, and you're ninety years old, where do you go?

但是，当人上了年纪，而你又是主要养家者，或者象艾迪·布尔克那样，你成了孤寡，你90岁了，你还能到哪里去？

Tom is no romantic husband, but is a reliable bringer home of the bacon.

汤姆并不是个浪漫的丈夫，却能确实挑起养家的责任）。

Receives the dismissal suddenly until Bulanda the notice, has lost the work which keeps a family, her world only then suddenly gloomy has gotten up

直到布兰达突然接到解雇的通知，失去了养家糊口的工作，她的世界才突然灰暗了起来

At the age of 16, her father though "Lill" had had enough schooling, and she was forced to drop out school to contribute to the family income.

她16岁的时候，父亲认为&莉尔&接受了足够的教育，于是她不得不辍学养家。

If the wife worded for pay, then the husband was not considered to be a good provider.

如果妻子上班挣钱，那就被认为丈夫不能很好的养家糊口。

Yes, she's upset because I couldn't bring home the bacon.

是的，她不愉快是因为我不能养家糊口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。