养家

While women appear to be sole breadwinners in greater numbers, they are likely to remain responsible for most domestic responsibilities at home.

虽然越来越多的女性似乎像是唯一的养家糊口的人，她们好像更愿意承担家庭内部的责任。

Also, a major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.

在大多数情况下，男性始终是家里的主要养家者，女性在婚姻中的不平等地位也大部分是由这样的事实造成的。

I have, however, become secretly, overwhelmingly, envious of my friends, who can rely on their husbands as the breadwinners.

不过，我开始偷偷地，不可抵抗地羡慕我的朋友们了，他们可以依靠丈夫来养家。

I have, however, become secretly, overwhelmingly, envious of my friends, who can rely on their husbands as the breadwinners.

然而，我变得，私下里，不能控制的，羡慕我的朋友们，他们可以依靠丈夫来养家糊口。

Watching the kids is a woman's job. Men are supposed to be the breadwinners.

照看孩子是女人的本分，男人应该出去干事业养家糊口。

This is the predicament of the breadwinners like Cris, the young lead in the film "Quickie", who also happens to be gay.

这是像克里斯养家糊口的困境，该电影的年轻人带头&晨间&，谁也恰好是同性恋。

Black women, who have always worked outside the home in large numbers, now earn 95% as much as white women. But they are more likely to be sole breadwinners.

一直有大量的黑人妇女外出工作，目前她们的收入是白人女性的95%，但她们通常都担当了家庭中养家糊口的角色。

Breadwinners earn 300 DM a month on average.

养家糊口赚300马克，每月平均水平。

And breadwinners worried about their jobs may not spend the extra money.

养家糊口的人担心入不敷出。

I have, however, become secretly, overwhelmingly, envious of my friends, who can rely on their husbands as the breadwinners.

不管怎么样，我已经无可争议地成了姐妹们偷偷嫉妒的对象，她们全是靠丈夫养家糊口。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。