养家

These saleswomen not only earn an inc ome, they also learn about products, prices and marketing, sending a ripple of entrepreneurship throughout rural I ndia.

这些女性推销员不但在挣钱养家，而且学到了关于产品，价格和市场的知识，在印度的边远地区掀起了创业的高潮。

Some of my fellow prisoners had been arrested for trapping porcupines in the forest, selling gasoline, stealing--petty offenses committed in desperate efforts to feed their families.

我的狱友被逮捕有的就是因为他们在森林里猎捕豪猪，或者贩卖汽油，偷窃，触犯这些小罪不过是拼了老命来养家糊口而已。

People can't work or feed their families and often become social outcasts.

患者不能正常工作，无法养家糊口，还常常受到社会的排斥。

People can't work or feed their families and often become social outcasts.

这些患者不能工作，不能养家糊口，也往往被社会遗弃。

As a young boy, Ramos watched his congressman-father chop wood and plant vegetables to feed his family.

拉莫斯还是小孩子时，他就注意到作国会议员的父亲要靠砍柴种菜来养家糊口。

Erin Brockovich is a twice-divorced single mother with three dependentkids.

艾琳·布洛克维奇是个两度离婚并有三个未成年孩子的单身母亲，总是在为养家糊口而四处奔波。

Rats can destroy 25% of a crop.The improved rat trap has saved tons of grain.With the clay pots,rat catchers succeed only 40% of the time.Some catchers could not earn enough money to feed their families.The steel trap succeed 95% of the time.

老鼠每年破坏25%的农作物，这种改进后的捕鼠夹挽救了成吨的谷类，用粘土罐，捕鼠者每次的成功率为40%，一些捕鼠者不能赚到足够的钱来养家，铁制的捕鼠夹每次的成功率为95%。

Thousands of women in dozens of cities across America joined in parades, mass meetings, and demonstrations to repeat the same demands they had been making for years: equal job and education rights; free day care centers for the children of working mothers; an end to the traditional relationship that insisted that man must support the family while woman must stay home and care for the children.

在全美的十多座城市里，成千上万的妇女一起参加游行，群众集会和示威，表达她们多年来孜孜以求的目标：平等的工作与教育权利；为女工设立免费日托孩子的中心；结束男人挣钱养家、女人照料家务孩子的传统关系。

If most breadwinners donate a day's pay to the Hope Project,then it may be successful.

如果大多数养家的人都为希望工程捐赠他的一天所得，则希望工程大有希望。

Nowadays, in many American families, both the husband and wife are breadwinners.

如今，在美国许多家庭中，夫妇双方都挣钱养家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。