养家

Some catchers could not earn enough money to feed their families.

一些捕鼠人挣的钱还不够养家糊口的钱。

Those trajectories have been influenced more by the rise of the women's movement and women's earning power, lower fertility and changes in divorce laws than by dour Dows.

而离婚率的增加，与微薄的经济收入相比，更多是由于女权运动不断上演，女权养家糊口的能力提高和越来越低的生育率引起的。

It is because I know how sweet and happy and pure the home of honest poverty is, how free it is from perplexing care, from social envy and emulations, how loving and how united its members may be in the common interest ofsupporting the family that I sympathize with the rich man's boy and congratulate the poor man's boy.

我亲身体验过正直贫困家庭里的那种温馨、美满和纯真，这样的家庭无暇为聊的事而操心，不受他人的嫉妒，不与他人争斗，为了养家糊口这个共同目标，家里的人互相爱护，团结一致。正是由于这个原因我对富人家的孩子深表同情，而对穷人家的孩子表示祝贺。

It is because I know how sweet and happy and pure the home of honest poverty is, how free it is from perplexing care, from social envy and emulations, how loving and how united its members may be in the common interest ofsupporting the family that Isympathize with the rich man''s boy and congratulate the poor man''s boy.

我亲身体验过正直贫困家庭里的那种温馨、美满和纯真，这样的家庭无暇为聊的事而操心，不受他人的嫉妒，不与他人争斗，为了养家糊口这个共同目标，家里的人互相爱护，团结一致。正是由于这个原因我对富人家的孩子深表同情，而对穷人家的孩子表示祝贺。

How can I keep a family on such a miserable wage?

我怎么能靠这么可怜的工资养家？

How can I keep a family on such a miserable wage?

我怎么能靠这麽可怜的工资养家？

And almost all Afghan farmers grow wheat to feed their families or to sell.

而且几乎所有的阿富汗农民都生产小麦来养家糊口或销售。

Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.

我们的毕业生面对的竞争如此激烈，以至于他们不大在意从事什么工作，只要能养家糊口就行。

These saleswomen not only earn an income, they also learn about products, prices and marketing, sending a ripple of entrepreneurship throughout rural India.

这些女性推销员不但在挣钱养家，而且学到了关于产品、价格和市场的知识，在印度的边远地区掀起了创业的高潮。

These saleswomen not only earn an income, they also learn aboutproducts, prices and marketing, sending a ripple of entrepreneurshipthroughout rural India.

这些女性推销员不但在挣钱养家，而且学到了关于产品、价格和市场的知识，在印度的边远地区掀起了创业的高潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。