养家

He was a total abstainer and a non- smoker , had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty

他不抽烟，不喝酒，除去每天健身房里锻炼一小时，再没有别的娱乐活动。他发誓洁身不娶，觉得结婚养家有悖于全天候献身职责的需要。

We have to make ourselves living, and bring home the bacon.

我们必须使自己的生活，并养家糊口。

When we grow up, we should bring home the bacon, this is our duty.

长大了，都要养家糊口的，这是我们的责任所在。

I have to bring home the bacon.

我不得不养家糊口。

Now you're the one to bring home the bacon.

明白了，现在要你赚钱养家了。

Someone has to bring home the bacon in the family.

一个家里总得有个养家糊口的人。

She said, you go to work, you pay the bills

她说，你去工作，你赚钱养家

She is the main bread-earner in her family.

尽管只是一名女服务生，她是家中主要赚钱养家的人。

John and his wife, who was also a busy bread-earner under economical pressure, were confronting a dysfunctional marriage.

为养家糊口，妻子丹妮斯也要上班挣钱，夫妻俩因忙碌感情日渐淡漠，婚姻几近破裂。

My father is the only breadwinner in my family .

我父亲是我们家唯一赚钱养家的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。