养大

One er dem big cat-tail-lookin' mullen-stalks would grow in heah, Mars Tom, I reck'n, but she wouldn't be wuth half de trouble she'd coss.""

有一种象猫尾巴的大毛蕊花，我看在这尔大概忽得了，汤姆少爷。不过养起来，得化很大力气，怕花不来。""

Then she took a large and handsome vase, the kink in which marjoram or basil is grown, and inside it she placed the head wrapped in a beautiful clotn; then covering it with earth, she planted above it several sprigs of the finest basil from Salerno, and she watered it only with rose or orange water or with her own tears, She spent her time sitting close to the pot, turning all of her desire upon it, for it contained her beloved Lorenzo hidden within; and after gazing at it for a long time, she would bend over it and begin to weep and weep until all of the basil was bathed in her tears.

之后，她拿来一个又大又漂亮的花盆，就是那种能养墨角兰和罗勒的大花盆，把用美丽的花布包好的脑袋放到里面，盖上土，在上面又种上几颗沙赖诺品种的罗勒小苗。她不是用玫瑰水就是用橘子水或者自己的泪水浇灌它。她什么也不做，终日仅仅伏在花盆边上，向它倾诉所有的愿望，因为她心爱的罗伦佐就藏在里面啊。在凝视花盆许久之后，她总是对着它哭啊、哭啊，直到所有的罗勒都浸到了她的泪水。

What is your first creation? How did you get the idea to create it?For my first published book I was both: Illustrator and author. The idea for it came out of a joke I had with a friend of mine. He had a house and the back yard of his house was a perfect square so we said he could breed a square pig there.

我的第一本书可是文字与绘画一手包办，身兼插画家与作者，我还记得故事的点子源於我和朋友之间所开的一个玩笑，我朋友他有一间屋子，后院有一个很大的广场，我就跟他说：「你这广场够大到可以养一头猪耶。

Sericiculture layout is the problem of a foundation that rural silk chrysalis produces, distribution is equitable, can utmost favourable geographical position uses local silkworm mulberry to produce resource, escape undesirable element influence, produce the biggest economic benefits.

养蚕布局是农村丝茧生产的一个基础问题，布局合理，就能最大限度地利用当地蚕桑生产资源、避开不良因素影响，产生最大经济效益。

Heavy-jowled and potbellied -- the idle rich; One is fully fed and never uses his brains.; with a fair round belly and a swelled head; with fat cheeks and a big belly

成语脑满：指肥头大耳；肠肥：肠子脂肪多；体胖。指由于生活舒适；终日无所事事；养得大腹便便；肥头大耳的样子。例句瞧他那～的样子。

MethodsSixty Wistar rats were divided into 2 groups randomly: normol group(n=12), and model group(n=48).The model rats were fed with high fat-sugar diet for 6 weeks, then fed with adenine(100 mg·kg-1·d-1) and ethambutol(250 mg·kg-1·d-1) for 2 weeks to induce the IR and hyperuricemia model.

方法选用 60只成年Wistar雄性大鼠，随机分成正常对照组（12只）和模型组（48只），模型组给予高脂高糖饲料餵养6周，6周后再用腺嘌呤〔100 mg/kg·d）〕加乙胺丁醇〔250 mg/〕灌胃2周，造成胰岛素抵抗并高尿酸血症的大鼠模型。

To combine raising fish in paddy field and feeding duck in open in paddy field and form a new kind of compounded ecosystem, and make paddy- the biggest primary producer in rice field and fish, duck-the greatest consumers band together organically, and form a benign and high efficiency compounded ecosystem which rice, duck and fish live together.

将稻田养鱼和稻田露宿养鸭有机结合起来形成新的复合生态系统，使稻田中最大初级生产者的水稻与最大消费者的鱼、鸭有机结合起来，形成稻-鸭-鱼共栖的良性高效复合农业生态系统。

Small time I lively active, has filled curiously to the new things, time takes to the streets with mother does grocery shopping, I first time see to have two big pliers, eight legs biology, I make mother to call her to buy to me, afterwards I like was willing to obtain it, after went home I to be very happy raises it in the keg, I put out a hand to trace its big pliers, the crab also gratefully face my hand maliciously to clamp, my pain 哇哇大哭, afterwards was at that time the daddy takes the fruit jelly I only then not to cry to me.

帮我翻译一下！谢谢！小时侯的我活泼好动，对新鲜事物充满了好奇，一次和妈妈上街买菜，我第一次看见有两个大钳子，八条腿的生物，我闹着妈妈叫她给我买，后来我如愿的得到了它，回家后我很高兴的把它养在了小桶里，一次我伸手去摸它的大钳子，螃蟹也毫不客气朝我的手狠狠的夹下去，我当时痛的哇哇大哭，后来是爸爸拿果冻给我我才没哭。

There was some distance From the monster, but I could discern that it was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a cat but much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

There was some distance from the monster, but Icould discern thatit was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a catbut much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。