典籍

From the viewpoint of ethnobotany and by the methods of documents examination and name inquiry, the origins of plants with name 'ma' has been studied systematically.

本文从民族植物学之角度，系统研究和整理了历代文献典籍中冠以"麻"字的多种植物的由来。

On the basis of the academic achievements got by the former scholars and according to the materials of ancient writing as well as all the ancient books and record, this article studies a series of Chinese characters used in the law and tries to explain the Chinese ancient legal culture from the angel of exegetics.

本文在前人学术成果的基础上，以古文字材料和历代典籍语料为依据，从训诂学的角度入手，对一系列法律用字进行了研究，并尝试解读其中所蕴涵的中国古代法律文化。

It is necessary for a translator to explicate such differences and changes in his translation.

它们在现代汉语中都有可能无法找到相对应的解释，因此使典籍英译过程更为复杂。

There is much difference in between. In Chinese context, the word "created" usually refers to those unprecedented constructive acts, with some ideological nature. The connotation and denotation thereof has much uncertainty and extensionality.

这一命题对于实践美学的重要性，不但是由于它实际上居于实践美学理论体系的逻辑起点的位置，而且是由于它直接出自我国美学界，乃至社会科学界最重要、最权威的思想宝库———马克思的经典典籍。

Johnson himself later wonthe prize jointly, in 1974, for "a narrative art, far-seeing in landsand ages, in the service of freedom".

瑞典籍作家约翰森于1974年和他人共同摘得诺贝尔文学奖，其颁奖词是"以自由为目的，而致力于历史的、现代的广阔观点之叙述艺术"。

D The COX-2 selectivity of borneol is better than isoborneol seen from the result. There was absence of record of fenchyl alcohol about its character and application in the literature of Chinese Traditional Medicine.

e在中医药的文献和典籍中，关于小茴香醇性质和应用的记载很少，我们的研究结果表明它可能具有潜在的还不为我们所了解的特殊性质，我们的研究也可能会促进对该化合物的研究。

Folk Medicine are those that people in certain places used to prevent and treat diseases for a long time.

民间医药是指某一地区或人群中长期用于预防和治疗疾病，有临床实践经验积累，但未形成系统的传统医药学理论，未被典籍所录载，具有独特疗效的草药、处方和医疗技术，它是传统医学中三大组成部分之一。

Today's netizens are in add a data, when perfect content, perhaps can be done giddily by the ancient codes and records of at great length.

今天的网友们在添加资料，完善内容时，也许会被洋洋洒洒的典籍弄得头昏脑胀。

At last, carring on dependent thinkingThis paper firstly introduced the exsiting achievement of subject"Han nationality myth of NǚWa and myth of Goddess",then combined with the record about classical books of myth of NǚWa and investigation, revealed the meaning, property, characteristics, historical evolvement of myth of NǚWa. It lets Primary Goddess Procreative Worship stripped from the inordinate folk Goddess worship. This paper holds that NǚWa is the first ancestor of human, which possesses distinct godship of great mother.

首先介绍了关于汉族女娲神话以及女神神话这一课题的既有研究成果，然后在前人已有研究的基础之上，结合古往今来关于女娲神话的典籍记载和实地调查资料，揭示汉族女娲神话的含义、性质、特点、历史演变，将原始女神生殖崇拜从纷乱驳杂的民间女神崇拜中剥离出来，本文认为女娲是人类的始祖母，具有鲜明的大母神神格，在神话的发展过程中，她又粘合了其他种种神绩，成为拥有文化英雄神格的神话人物，并与伏羲结合，在以女娲、伏羲为主人公的洪水神话里面同样担负着生殖与造人等重任。

1961 Dag Hammarskjold, Swedish Secretary-General of the United Nations and Nobel Prize winner, was killed in a plane crash near Ndola in Northern Rhodesia.

哈马舍尔德，即瑞典籍联合国秘书长和诺贝尔奖获得者，在津巴布韦北部，靠近恩多拉的一次飞机失事中丧生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了