典礼

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

像先前在911废墟举行的纪念活动一样，伴随着忧郁的有爱国热情的音乐，家属们在庄严的典礼上诵读着遇难者的名字。

With a current membership of approximately 1.7 million communicants located in more than 6,400 congregations in 39 conferences (state and regional organizations), the United Church of Christ is the "youngest" of the major Protestant denominations in the United States.

与目前的成员大约有170万communicants设在6400以上的毕业典礼在39个会议，美国基督教会是&最年轻的&最重要的新教教派在美国。

Congregations of the New Church are to be found in all civilized countries; but their membership is small.

毕业典礼的新教会，是要发现在所有文明国家，但其成员是小。

Before the regulations of 1901 the rules of new congregations differed in many respects.

以前的规定， 1901年的规则，新的毕业典礼不同，在许多方面。

Today we bring you to Tzu Chi Academies in North America where convocations were held for students completing their studies.

六月份许多学生陆续毕业，今天要带您到北美的慈济人文学校，看看他们为学生在毕业典礼的演讲。

For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

好几世纪，威斯敏斯特教堂已经主持王室加冕典礼和葬礼。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Paul's Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Paul's Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

它被指定是西方大教堂而要和东方大教堂即&保罗大教堂&相区别，维斯敏斯特修道院已经是用于皇家的加冕典礼以及葬礼。

It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Pauls Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

它被指定是西方大教堂而要和东方大教堂即&保罗大教堂&相区别，维斯敏斯特修道院已经是用于皇家的加冕典礼以及葬礼。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Pauls Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。