典礼

Following their appearance at the Grammy Awards, sources tell me Michael Jackson's two oldest children -- Prince Michael and Paris -- want to be included in Monday's re-recording of 'We Are The World,' the proceeds of which will benefit Haiti.

之后他们在格莱美颁奖典礼时，消息来源告诉我，迈克尔杰克逊的两个最古老的孩子-迈克尔亲王和巴黎-要包括在周一重新'我们是世界，'其中的收益将有利于海地录音。

First of all, people in charge of the event described in detail the activities of the major challenges of the specific process: the first phase, March 5 -4 5, pre-schools; the second phase, April 6 -4 13, the National Award ; the third stage, April 21 -4, 22, the National Finals and awards ceremony.

首先，活动负责人详细介绍了本次大挑战活动的具体过程：第一阶段，3月5日—4月5日，校内预选；第二阶段，4月6日—4月13日，全国评选；第三阶段，4月21日—4月22日，全国决赛与颁奖典礼。

Then he introduces us the whole process in detail. The challenge is divided into three parts. The first part from March 3 to April 5, and the Microsoft Club will select the top three outstanding projects from all the projects from the ShandongUniversity and will take them to the national competition. The second part from April 6 to April 13 and all outstanding projects will compete in our country. The third part from April 21 to April 22, and it will held national finals and presentation ceremony.

随后他向我们详细地介绍了参赛和选拔的全过程：比赛分为三部分：第一阶段3月5日~4月5日，微软俱乐部将进行校内预选校内评比将全校的前3名送入全国比赛，第二阶段：4月6日~4月13日将在全国范围内评选优秀项目；第三阶段，4月21日~4月22日，全国决赛与颁奖典礼。

He wrote a ballet,"Blue Suede Shoes", for a dance company in Cleveland, and has arranged music for many special events, including the Gala Inauguration of President Bill Clinton, the Superbowl telecast, and various awards ceremonies.

他还为克里夫兰的一家舞蹈公司创作过一出芭蕾舞剧'Blue Suede Shoes'，甚至为一些特殊活动编排音乐，如Bill Clinton的总统就职典礼，Superbowl 的电视广播以及各式各样的庆典活动。。

Our country is getting a fresh start, and you can help, by supporting the Inaugural Committee today and being part of the celebration in our Nation's Capital on January 20th!

我国是获得一个新的开始，您可以帮助，支持委员会的成立典礼，并参加今天的庆祝活动在我们国家的首都在1月20日！

Since 1901, all inaugural ceremonies at the US Capitol have been organized by the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies.

自1901年，所有的就职仪式在美国国会举办了联合议会委员会的就职典礼。

The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, which is in charge of all the inaugural activities at the Capitol, will stream the entire event at its Web site, complete with closed captioning.

掌管了国会的所有就职活动的就职典礼联合委员会将在其网站上对整个事件播出，并配有隐藏字幕。

The good news for taxpayers: Inaugural celebrations are paid for by the inaugural committee — and Obama has, once again, been a very successful fundraiser — at least $35 million by recent counts. Carole Florman, spokeswoman for the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, told the New York Daily News

联合会议委员会发言人Carole Florman在就职仪式上高速纽约时报，对纳税人来说，好消息是由就职委员会支付就职典礼，奥巴马再一次证明是个成功的筹款人——最近至少有3500万美元。

Bush. The swearing-in will be followed by a luncheon at the Capitol and a parade featuring high-school marching bands, drill teams and floats.

就职典礼后将先参加在国会的午餐会，然后是有高中军乐队、仪仗队和彩车的游行。

He said if the bill became law he would stop selling tickets to the swearing-in ceremony.

但他表示，如果提案通过，他将停止出售就职典礼的门票。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。