典礼

"Crown jewels: Ornaments used at the coronation of a monarch and the formal ensigns of monarchy worn or carried on state occasions,"

御宝： 指献祭典礼上帝王使用的饰物以及国家大典中君王佩戴的正式地位的标志

Getting back to England finished the glamorous side of being an eventer; the gala dinners, the prize ceremonies and the photo shoots are no more. Now it is back to concentrating on the tedious task of bringing the horses back into work and building up their fitness.

回到英国，在结束了作为一名三项赛骑手荣誉的一面，盛大晚宴、颁奖典礼、还有摄影活动都没了，现在要集中精力做那些让马匹恢复训练、增强体能的沉闷工作。

Getting back to England finished the glamorous side of being an eventer; the gala dinners, the prize ceremonies and the photo shoots are no more. Now it is back to concentrating on the tedious task of bringing the horses back into work and building up their fitness.

回到英国，在完成了作为一名三项赛骑手声誉的一面，隆重晚宴、颁奖典礼、还有拍照勾当都没了，此刻要集结精神做那些让马匹收复练习、增强体能的沉闷劳动。

Before the Golden Horse Award ceremony, there was a reporter who called me, wanted to enquire about a flat-chested woman.

在金马奖颁奖典礼之前，有一个记者打电话要问我关于一个平胸的女人的事。

Of the Gangneung Danojie Festival, UNESCO's list description says:"It includes a shamanistic ritual on the Daegwallyeong Ridge to pay tribute to the mountain deity and male and female tutelary deities. It encompasses traditional music, folk song and poetry."

对韩国端午节，联合国教科文组织的名录这样描述：&它包括萨满教（亚洲北部流行的一种原始宗教）在大关岭山脉的宗教典礼，向山神和男女保护神进献贡品，以及传统的音乐，民歌和诗歌。&

We listen to musicians who will perform at the inauguration of Barack Obama as the forty-fourth president of the United States ...

我们要听听将在第44任美国总统巴拉克奥巴马的就职典礼上演出的音乐家

A collective name for a large number of greatly-varying and pantheistic-idealistic sects, which flourished from some time before the Christian Era down to the fifth century, and which, while borrowing the phraseology and some of the tenets of the chief religions of the day, and especially of Christianity, held matter to be a deterioration of spirit, and the whole universe a depravation of the Deity, and taught the ultimate end of all being to be the overcoming of the grossness of matter and the return to the Parent-Spirit, which return they held to be inaugurated and facilitated by the appearance of some God-sent Saviour.

一个集体的名字为一大批大大变和pantheistic -理想主义教派，蓬勃发展，由前一段时间，基督教的时代，下降到第五世纪，其中，而借用用语和部分的原理，行政宗教的天，特别是基督教，举行了此事是一个恶化的精神，和整个宇宙depravation的神，和教授的最终结束所有正在被克服的grossness的问题，并返回到母公司-精神，即返回他们举行了落成典礼和便利的出现，一些上帝发出的救主。

They have children, they live together, they have joint bank accounts, theyjust haven't gone through the official ceremony feeling that it is an archaic tradition that isn't relevant to them, as well as wanting to avoid all the documentation and complications of divorce proceedings.

他们有小孩，他们生活在一起，他们拥有共同的账户，他们只是没有经历正式的结婚典礼，觉得那是一种与他们不相关的古老的传统，同时也是打算避免离婚带来的所有的手续和复杂因素。

He looks softer than he didatthe Oscars in 1998 — his hair is longer and grayer and hisfaceclean-shaven.

他看上去要比1998年奥斯卡颁奖典礼上温和许多——头发长了，又添了白发，脸刮得干干净净。

Grover Cleveland and his wife were not the only Americans to attend the Statue of Liberty ceremonies in eighteen eighty-six. Thousands of people crowded onto ships in the harbor to watch the great event. Thousands of others crowded the shorelines around the harbor.

格罗弗。克利夫兰和他的夫人并不是唯一一个出席1886年自由女神揭幕典礼的美国人，数以千计的人们站在纽约港中的船只上观看这一盛事，还有数以千计的人沿着港口海岸观看自由女神的揭幕大典。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。