典礼

"Drawing water from Disi to Amman is just a temporary solution," Minister of Water and Irrigation Raed Abu Soud said at a ceremony attended by representatives of GAMA Energy, a Turkish firm that will handle the project.

在一个GAMA Energy代表出席的典礼中，水利暨灌溉部长索特表示：「从迪斯引水到安曼只是暂时的应急方法。」土耳其的公司会执行这个工程。

On March 7th, accompanied by Handson Chengdu, Directors from Handson Shanghai, Sparch and the Chairman of The Blackford Trust came a long way to attend the inauguration of Community Flower Project in Xiezi Village, Chong Zhou, Si Chuan.

3月7日，远道而来的牵手上海负责人， Sparch 设计公司董事及其夫人和The Blackford Trust 主席在牵手成都的安排与陪同下重返崇州薤子村，与当地政府官员一同参加了心灵之花项目的落成典礼。

From the whacky to the tacky, couples have also been spicing up ceremonies with photo booths-the kind you might see at a carnival or tourist attraction.

从怪诞到传统，过去情侣们曾借助摄影亭（在嘉年华、观光胜地常见的，例如大头贴机器等）为结婚典礼增添光彩。

From the whacky to the tacky, couples have also been spicing up ceremonies with photo booths-the kind you might see at a carnival or tourist attraction.

从怪诞到传统，过去情侣们曾借助摄影亭为结婚典礼增添光彩。如今的想法其实有些相似：随心所欲。

Archbishop Stanislaw Wielgus confirmed his resignation in a tearful announcement in front of the congregation which had gathered to witness his installation.

Stanislaw WielgusStanislaw Wielgus大主教在他声泪俱下的声明中确认了他辞职一事，而前来的听众正是目睹他就职典礼的人。

We are not teachers of ancient tantric traditions and rituals, but we have developed a system based on tantric philosophical concepts and techniques that we have found applicable in our life and in the lives of our students.

我们并不是古代坦陀罗传统和典礼的老师，但我们已经发展了一种建立在坦陀罗哲学概念和技巧的基础上的体系，我们发展它应用于我们和我们的学者的生命中。

Mr Tarin said a formal ceremony in this regard would be held next week.

T先生说，为了庆祝这个协议，巴基斯坦将于下周举行一次正式典礼。

Paint China – Go Into Hong Kongorganized by the China Artist Association officially commenced today 17 October 2005 after a Kick Off Ceremony held at the Flagstaff House Museum of Teaware this afternoon.

画中国——走进香港」启动典礼已于今天2005年10月17日下午于香港茶具文物馆举行，有关活动亦正式展开。

Their ritual calendar, known as the Tzolkin, was composed of 260 days.

他们宗教典礼的历法，是卓尔金历，一年是由260天组成的。

Snakebite Orks always carry a selection of venomous serpents with them when they migrate to new planets, just in case the indigenous lifeforms prove to be unsuitably inoffensive.

蛇咬们总会在向新行星迁徙时带上一些精选的毒蛇，以备移居地土生的蛇种太甚温和无用时典礼之需。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。