典礼

Every February 27, the collegers gather - a dignified cadre of jackets, vests, and ties - in College Hall for the Threepenny Ceremony.

每年2月27日，受资助的住校生都集合起来——庄重地排成队，身穿外衣和背心，打着领带——在大学礼堂里举行三便士典礼。

Every February 27, the collegers gather――a dignified cadre of jackets, vests, and ties――in College Hall for the Threepenny Ceremony.

每年2月27日，受资助的住校生都集合起来--庄重地排成队，身穿外衣和背心，打着领带--在学院礼堂里举行三便士典礼。

Always formal and elegant, with his suit and tie, always ready for a title match, a ceremony or an interview, serious and polite as usual...

总是正式的和优雅，穿着制服打着领带，总是为着比赛，典礼或面谈做好准备，认真而有礼貌的像平时一样。。。

Graduate from… a graduation ceremony prepare for first of all pass the final examination think back on/ to… have a class get-together send photos to each other dozens of… as the saying goes a large package of… beg your pardon go camping last forever have many unforgettable memories of… get along well with… to one's joy realize one's dream chat with sb.

从……。毕业毕业典礼为……做准备首先通过毕业考回想起；追忆开同学聚会互赠相片几十……常言道一大袋子……请求你的原谅去野营永远持续拥有许多……。

Never before captured on film, we witness majestic sliding, an epic fight for toboggan territory and the unique mating ritual of this rare icon of the Canadian Prairie.

观众将首次目睹以往从未被影片记录的壮观的滑行，为雪橇领土而发起的浩大战争和加拿大草原上具有象征性的独特婚恋典礼。

A pontifical Decree dated the 25 February, 1847, and granted at the request of the religious of each observance, divides the Trappist monasteries of France into two congregations: the Ancient Reform of Our Lady of La Trappe, which follows the Rules of de Rance, and the New Reform, which follows the Primitive Observance and is governed by the Charter of Charity.

1宗座法令日期1847年2月25日，并在批出的要求宗教界的相互遵守，划分特拉普寺庙的法国一分为二的毕业典礼：古代我国的改革夫人的La Trappe ；，遵循相关规定的德大获全胜，和新的改革，这是继原始遵守和，是受联合国宪章慈善机构。

I always wanted to renew my wedding underwater,sleep in a treehouse and eat a gourmet meal atop an erupting volcano.

我常常想要在水中更新我的结婚典礼，睡在树屋里和在喷发着的火山上面吃一顿有品位的午餐。

I got my own trophy to win.

我要去参加我自己的颁奖典礼了。

Which means I am now delighted to announce that my 2008 Top Twaddle awards will go forward as usual.

这意味着，我现在可以高兴的宣布：我的"2008年最胡扯商业用语"颁奖典礼将照常举行。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。