典礼

The president's inaugural was held inside due to inclement weather.

因为天气不好，总统的就职典礼在室内举行。

When Barack Obama was inaugurated as president, he described America inclusively, as "a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus, and non-believers."

Barack Obama在其总统就职典礼上的致辞中把美国表述为"一个由基督徒、穆斯林、犹太教徒和印度教徒，以及无神论者组成的国家。"

This was not much fun as it involved 90 minutes of uninterrupted, indiscriminate applause for other people's children.

这个典礼不是很有趣，因为它在90分钟里对其他人的孩子进行了不间断的、千篇一律的表扬。

This is a verb which means to induct into office or make a formal beginning.

这动词的意思是「正式就任为官职或者为之举行一个正式的就职典礼」。

The ship has been delivered and is undergoing final preparations before departing for her commissioning ceremony, scheduled for January 14, 2006 in Ingleside, Texas.

该艇将在2006年1月14号在德克萨斯州德的Ingleside举行成军典礼，现在正为此进行最后的准备。

I know, a moment ago that truism, everybody is thinking: The speechmaker of each commencements can say -- be honoured very much, but with respect to me character, really word intendment is deep, because I come to here, the most person that should tell than you is more special and kind.

请等一下。我知道，刚才那句陈词滥调，大家可能在想：每一位毕业典礼的演讲人都会说——很荣幸，但就我而言，的确字真意深，因为我来到这里，要比你们所知的大多数人都更为特别而亲切。

It may be doubted whether, in the circumstances supposed, the form of capture would, in a great number of cases, be bequeathed to more peaceful and friendly generations, even in the case of intertribal marriages — in which only the form could be expected to appear ; and at any rate these, when first made subjects of friendly compact, would be too infrequent for their ceremonies to override those which were indigenous, and to be transferred into the general marriage law.

可以怀疑，在假设的环境中，在大量的案例中，劫掠的形式是否将传给更和平友好的世代，甚至在部落间结婚的情形——也就是这种形式唯一可以期待出现的情形；而且，当它们第一次构成友好契约的主体时，在任何范围等级这些对它们的不顾那些本地结婚的典礼是会是罕见的，并被转入普通婚姻法。

He changed the schedule for his investiture so it wouldn't conflict with TV coverage of Italy's beloved soccer matches.

他挪动了就职典礼的日期，以便不致于同电视台的足球比赛节目相冲突，因为足球赛是意大利人民最喜爱的节目。

During the ceremony of investiture he shocked his relatives by accepting a meal cooked by his nurse, a sudra woman.

在授权典礼期间，他接受了他的保姆――一位首陀罗妇女煮的饭而震惊了所有的亲戚。

Hmm, I think it's at three o'clock in the afternoon on the tenth.

田中先生的结婚典礼时什么时候来着？嗯--应该是10号的下午3点吧。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。